1 00:00:43,125 --> 00:00:45,459 -Неко време, 2 00:00:45,667 --> 00:00:49,250 пролази ми кроз главу. Не спавам више ноћу. 3 00:00:49,417 --> 00:00:51,917 Тако сам јутрос рекао себи: 4 00:00:52,084 --> 00:00:54,125 „Јозеф и ја смо пријатељи. 5 00:00:54,292 --> 00:00:56,667 "Морамо да кажемо ствари једни другима у лице." 6 00:00:57,917 --> 00:01:01,584 -Добро вече, стари нитково. -А ти, стара кучко. 7 00:01:11,167 --> 00:01:12,542 Неигхинг. 8 00:01:12,709 --> 00:01:16,250 - Јутрос си пао из кревета или си имао ноћну мору? 9 00:01:28,959 --> 00:01:30,500 Метални шок. 10 00:01:31,792 --> 00:01:32,709 - Дакле, Јосепх, 11 00:01:32,917 --> 00:01:34,417 јеси ли размишљао о томе? -За шта? 12 00:01:34,584 --> 00:01:36,084 -На мој предлог. 13 00:01:36,250 --> 00:01:37,959 -Какав предлог? 14 00:01:38,125 --> 00:01:39,875 -Пријатељски договор. 15 00:01:40,042 --> 00:01:43,084 Причам вам о томе годину дана. -Ох.... 16 00:01:43,250 --> 00:01:45,417 О томе ћемо поново разговарати следеће године. 17 00:01:46,875 --> 00:01:49,209 - Грешиш што си идиот, Јосиф, 18 00:01:49,375 --> 00:01:52,042 јер живот постаће веома тешко. 19 00:01:52,209 --> 00:01:55,375 - Јадни мој Александре, нису само богати, 20 00:01:55,542 --> 00:01:57,167 који су у сиромаштву. 21 00:01:57,334 --> 00:02:01,209 -Не. Али можда ће вам требати сребро, један од ова четири. 22 00:02:03,959 --> 00:02:05,459 -Чекај. Зато пробајте ово. 23 00:02:17,167 --> 00:02:18,959 -Ти си одвратан фармер 24 00:02:19,125 --> 00:02:22,750 али имаш најбољу ракију парохије. 25 00:02:22,917 --> 00:02:24,000 недостајаћеш ми. 26 00:02:25,125 --> 00:02:26,917 -Још нисам мртав. 27 00:02:27,084 --> 00:02:28,042 - Слушај, Џозефе, 28 00:02:29,375 --> 00:02:31,584 За 2 месеца бићете више фармер. 29 00:02:32,375 --> 00:02:35,375 Готово је, Јосепх. морам. Имам пројекат. 30 00:02:36,709 --> 00:02:40,584 Па нема више ракије, нема више Џозефа Коена, нема више ништа. 31 00:02:40,750 --> 00:02:42,750 Бићете више део пејзажа. 32 00:02:42,959 --> 00:02:45,417 Насред лета, Узећу закуп од тебе. 33 00:02:46,459 --> 00:02:47,875 Отпуштен си. 34 00:02:58,417 --> 00:02:59,584 Свето срање! 35 00:03:04,167 --> 00:03:06,542 Он је луд! Он је луд, ова стара будала! 36 00:03:06,709 --> 00:03:08,875 Платићеш ми за то! -Одлази дођавола! 37 00:03:09,042 --> 00:03:11,250 Нервирате ме! Срање! 38 00:03:11,834 --> 00:03:13,667 Јеби се! Стајњак! 39 00:03:13,834 --> 00:03:16,417 Живо копиле! Копиле! 40 00:03:49,000 --> 00:03:50,459 Не, не. 41 00:03:50,625 --> 00:03:51,709 бр. 42 00:03:54,500 --> 00:03:56,667 То је неред, моја мала Росе. 43 00:03:58,709 --> 00:04:03,125 Земља коју раде Коени за четири генерације. 44 00:04:06,084 --> 00:04:09,709 Он има ово добро Божије право за њега балега! 45 00:04:09,875 --> 00:04:13,250 Шта желиш да урадимо? Надничари за друге? 46 00:04:17,834 --> 00:04:19,500 Шта, брате мој? 47 00:04:19,667 --> 00:04:23,834 Ох не, не он. Прошло је 17 година хајде да не причамо више, подсетићу те. 48 00:04:24,000 --> 00:04:25,209 Изгребан са рамова. 49 00:04:27,667 --> 00:04:29,667 Лајање. 50 00:04:38,000 --> 00:04:40,292 Беллов. 51 00:04:40,459 --> 00:04:42,292 -Г. Џозеф Коен? 52 00:04:44,792 --> 00:04:46,375 -Не. Не, не. 53 00:04:46,542 --> 00:04:50,209 -Не знаш где је? -За шта је то? 54 00:04:50,375 --> 00:04:54,584 -Ја Питоу, извршитељу. То је за мали потпис. 55 00:05:00,125 --> 00:05:02,084 - Идем по наочаре. 56 00:05:02,250 --> 00:05:03,584 Лајање. 57 00:05:07,834 --> 00:05:08,667 Пуцњава. 58 00:05:08,834 --> 00:05:10,375 Следећи, у дупе! 59 00:05:11,417 --> 00:05:13,459 - Биће полиција. 60 00:05:13,625 --> 00:05:15,375 -Биће ми брат! 61 00:05:15,584 --> 00:05:19,250 Ако један Коен није довољан, доћи ће још један. 62 00:05:19,417 --> 00:05:20,709 Натераћемо те да плешеш. 63 00:05:20,917 --> 00:05:24,834 *-Затвори врата, молим те. Будите опрезни на почетку. 64 00:05:25,042 --> 00:05:29,042 -Лажеш као да дишеш, Пиерре. Зашто ме не одведеш? 65 00:05:29,250 --> 00:05:31,834 - Идем тамо по дужности, и јужни Финистере, 66 00:05:32,042 --> 00:05:33,750 влажно је. -Шалиш ме? 67 00:05:33,959 --> 00:05:35,542 - Јосепх, то није поклон. 68 00:05:36,334 --> 00:05:38,042 -Ко је овај Јосепх? 69 00:05:38,250 --> 00:05:40,584 -Он је мој полубрат. имати 2 жене, 70 00:05:40,792 --> 00:05:42,375 дешава се. -У Бретањи, да. 71 00:05:42,584 --> 00:05:45,292 -Да. Ја сам Бретонац. - Слушај, Пјер, 72 00:05:45,500 --> 00:05:48,250 када се зовеш Коен, да смо обрезани... 73 00:05:48,459 --> 00:05:50,250 -То је медицинско. -А такође и бретонски, 74 00:05:50,459 --> 00:05:52,042 крије нешто. 75 00:05:52,250 --> 00:05:53,125 -Францоисе, 76 00:05:53,334 --> 00:05:54,209 искачеш из колосека. 77 00:05:55,375 --> 00:05:59,334 Франсоаз, најбоље је да разговарамо љубазно једни са другима. Ех? 78 00:06:04,792 --> 00:06:06,625 Немој то више никада да радиш. 79 00:06:07,834 --> 00:06:10,250 *-Будите опрезни на почетку. 80 00:06:13,500 --> 00:06:15,792 -Пољуби ме бар. Сиђи доле. 81 00:06:15,959 --> 00:06:16,834 -Прекасно. 82 00:06:17,000 --> 00:06:19,792 -Пиерре, преварићу те. -Баш ме брига. 83 00:06:20,000 --> 00:06:20,917 -Копиле! 84 00:06:22,084 --> 00:06:25,709 * Радићу и горе ствари него у мексичким борделима! 85 00:06:30,292 --> 00:06:32,792 -За ваш оглас, ја сам твој човек. 86 00:06:54,750 --> 00:06:55,834 -Узми клизаљке, 87 00:06:56,042 --> 00:06:57,042 моја жена депилирана. 88 00:07:11,042 --> 00:07:12,709 -ХВАЛА. -Нема на чему. 89 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 -Извини, Зозо. Ометио сам се. 90 00:08:04,959 --> 00:08:07,209 -Без увреде. Да ли желите извештај? 91 00:08:09,709 --> 00:08:10,792 -Сви моји комплименти. 92 00:08:10,959 --> 00:08:12,084 -ХВАЛА. 93 00:08:12,750 --> 00:08:16,000 -Има ли других? -Не, само ово двоје. 94 00:08:16,167 --> 00:08:17,709 -Шта да радимо у овом случају? 95 00:08:17,875 --> 00:08:20,542 -Ти, не знам. Чекам своју мајку. 96 00:08:21,209 --> 00:08:22,917 Хеј, ево га. 97 00:08:28,084 --> 00:08:29,750 -Дозволи? 98 00:08:31,167 --> 00:08:32,250 - Моја мала Ана, 99 00:08:32,417 --> 00:08:35,709 Живим од јутрос, у свету који излуђује. 100 00:08:35,875 --> 00:08:37,167 -Здраво мама. 101 00:08:37,875 --> 00:08:40,750 Можемо ли узети господина? Нема више таксија. 102 00:08:40,917 --> 00:08:42,000 -Иди горе. 103 00:08:45,459 --> 00:08:48,500 шта они раде? Изгледају као две окамењене козе. 104 00:08:48,709 --> 00:08:51,542 -Ноге твоје ћерке узнемиравао их. 105 00:08:51,750 --> 00:08:54,167 -Ох, просјаци! Мала ствар их загреје. 106 00:08:54,334 --> 00:08:55,834 Сматрам их невероватним. 107 00:08:56,042 --> 00:08:57,042 То је ништа. 108 00:08:57,250 --> 00:08:58,417 ниси рођен, 109 00:08:58,584 --> 00:09:01,000 на носачу авиона где је твој отац служио, 110 00:09:01,167 --> 00:09:02,167 сви ови људи, 111 00:09:02,375 --> 00:09:04,500 и ја, са мојом хаљином од муслина. 112 00:09:04,667 --> 00:09:06,000 били су тако љути 113 00:09:06,209 --> 00:09:08,500 да је уређај прошао овербоард. 114 00:09:09,792 --> 00:09:11,625 - Била су то добра времена. 115 00:09:11,834 --> 00:09:14,250 -Драга моја, у Паризу, јеси ли добро? -Како си? 116 00:09:14,417 --> 00:09:15,959 -Студије? -Како си? 117 00:09:16,167 --> 00:09:17,459 -Срце? -Мртво мирно. 118 00:09:17,625 --> 00:09:20,792 -Цацхоттиер... Она не жели не говори ништа својој мајци. 119 00:09:20,959 --> 00:09:22,917 у сваком случају, свиђаш ми се. 120 00:09:23,084 --> 00:09:26,417 За трен ока осудио сам те. Какав поглед! 121 00:09:27,750 --> 00:09:30,792 Осећамо се као прави џентлмен. Браво, кћери моја. 122 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 -Али хитна помоћ и њена сирена 123 00:09:33,667 --> 00:09:35,459 У помоћ неким тугама 124 00:09:36,209 --> 00:09:41,417 Не дрхти нос Заглављен на ТВ-у 125 00:09:42,709 --> 00:09:44,167 Знам зашто 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,125 Схин угриз 127 00:09:47,000 --> 00:09:48,875 Мека кравља балега 128 00:09:49,084 --> 00:09:51,084 Лице богиња 129 00:09:52,000 --> 00:09:54,084 То је зато што се нисмо променили 130 00:09:54,250 --> 00:09:57,042 Упркос добрим студијама 131 00:09:57,875 --> 00:09:59,209 Наш прљави ха... 132 00:09:59,375 --> 00:10:00,875 Наша прљава одећа... 133 00:10:01,042 --> 00:10:04,250 Прљаве навике 134 00:10:05,459 --> 00:10:08,917 -Шармантан путник, Не знам твоје име. 135 00:10:09,125 --> 00:10:11,042 -Роцк. -Ах, стварно ми се свиђа. 136 00:10:11,792 --> 00:10:13,292 звучи добро, јасно и тврдо. 137 00:10:13,459 --> 00:10:14,417 куда идеш? 138 00:10:14,625 --> 00:10:15,500 -У Ланде-Јулиен. 139 00:10:15,709 --> 00:10:17,584 -Али то је на нашој земљи! 140 00:10:18,250 --> 00:10:19,834 Имате ли породицу тамо? 141 00:10:20,000 --> 00:10:21,917 -Да, брат. -Ко се зове? 142 00:10:22,084 --> 00:10:22,917 -Јосепх Цохен. 143 00:10:23,959 --> 00:10:26,125 -Одмах напоље. -Али, мама? 144 00:10:26,334 --> 00:10:28,792 - Хајдемо тамо, господине. -Твоја капа. 145 00:10:41,167 --> 00:10:42,750 Мотор камиона. 146 00:10:52,250 --> 00:10:53,375 -Роцк! 147 00:10:53,542 --> 00:10:54,875 Пјер Коен! 148 00:10:55,042 --> 00:10:57,000 -Чекај, чекај. Павле.... 149 00:10:57,167 --> 00:10:59,209 Терроует! -Да. 150 00:10:59,375 --> 00:11:00,959 Цохен! -Терроует! 151 00:11:02,667 --> 00:11:04,459 -Терроует! (један 152 00:11:04,625 --> 00:11:05,917 -Цохен! 153 00:11:07,750 --> 00:11:09,834 Лицемјер. Уђи. -Ти си глуп. 154 00:11:10,834 --> 00:11:13,125 -Постао си џентлмен, сада. 155 00:11:13,292 --> 00:11:15,834 сећаш ли се још наших фудбалских утакмица? 156 00:11:16,000 --> 00:11:18,209 -Да, причаш. Био сам голман. 157 00:11:18,375 --> 00:11:19,625 -Да. „Цедило“. 158 00:11:21,209 --> 00:11:23,250 -То је истина. То се дешавало. 159 00:11:29,917 --> 00:11:31,834 -Оставићу те. Правим свој обилазак. 160 00:11:32,000 --> 00:11:33,334 -Здраво. -Здраво. 161 00:11:38,334 --> 00:11:39,292 -ХВАЛА. ћао. 162 00:11:39,459 --> 00:11:42,167 - И буди опрезан, Тамо пада јака киша. 163 00:12:06,792 --> 00:12:08,375 Пас лаје. 164 00:12:37,542 --> 00:12:39,000 Лупање врата. 165 00:12:45,375 --> 00:12:46,417 -ХВАЛА. 166 00:12:53,959 --> 00:12:55,625 Неигхинг. 167 00:13:23,625 --> 00:13:24,584 -Изволи, зар не? 168 00:13:26,709 --> 00:13:27,584 -Ево ме. 169 00:13:29,834 --> 00:13:31,459 - Ниси постао млађи. 170 00:13:36,875 --> 00:13:38,875 -Да ли копаш по стазама? 171 00:13:39,042 --> 00:13:41,417 -Не осуђуј када не знаш. 172 00:13:43,042 --> 00:13:46,292 -Кожа твог шешира још увек тако лоше мирише? 173 00:13:49,000 --> 00:13:53,000 -Добро. Мислим да сам урадио довољно за данас. 174 00:13:53,167 --> 00:13:54,000 Не! 175 00:13:54,209 --> 00:13:57,167 када ниси ту, Морам да идем горе сам. 176 00:13:59,750 --> 00:14:02,875 Обучен као што си, насмејаћете пса. 177 00:14:04,959 --> 00:14:07,500 - Ниси се опрао, откад смо се видели? 178 00:14:12,875 --> 00:14:14,625 -Свети брате, иди. 179 00:14:14,792 --> 00:14:16,625 А ти? Драго ми је да ме видиш? 180 00:14:21,292 --> 00:14:22,584 - Доста смејања. 181 00:14:23,500 --> 00:14:25,584 Ужасне ствари спремају се. 182 00:14:27,542 --> 00:14:29,250 -Без тога, не бих био овде. 183 00:14:30,167 --> 00:14:31,292 Јосепх. 184 00:14:33,209 --> 00:14:34,542 -Па, Росе је. 185 00:14:35,459 --> 00:14:36,542 -"Пинк"? 186 00:14:39,125 --> 00:14:40,459 Здраво, Росе. 187 00:14:41,542 --> 00:14:42,542 -Хо! 188 00:14:58,542 --> 00:15:00,375 У реду је, ти у Паризу, тамо? 189 00:15:01,209 --> 00:15:02,375 -Да. 190 00:15:04,250 --> 00:15:05,584 -А посао? 191 00:15:08,000 --> 00:15:09,125 -Како си? 192 00:15:10,375 --> 00:15:11,834 -Шта си ти, тачно? 193 00:15:13,375 --> 00:15:14,625 -Психолог. 194 00:15:15,542 --> 00:15:17,875 -"Психолог"? Ох, реци тако. 195 00:15:20,042 --> 00:15:22,042 Шта је то тачно? 196 00:15:22,209 --> 00:15:24,334 -То је студија личности. 197 00:15:25,792 --> 00:15:28,334 -Ах.... Да ли то има неку сврху? 198 00:15:28,500 --> 00:15:29,334 Цлинк. 199 00:15:30,334 --> 00:15:33,792 -Очигледно. Да знам ако неко може да ради, 200 00:15:33,959 --> 00:15:35,125 он узима тестове. 201 00:15:35,292 --> 00:15:36,375 -"Тестови"? 202 00:15:36,542 --> 00:15:39,500 Ах да, тестови. Да, тестови. 203 00:15:39,667 --> 00:15:41,709 -На пример, ова мрља, тамо, 204 00:15:41,875 --> 00:15:43,584 На шта те то наводи? 205 00:15:43,750 --> 00:15:45,875 -Чишћење које није обављено. 206 00:15:46,042 --> 00:15:49,292 -Не. Мислим на облик, дизајн. 207 00:15:50,000 --> 00:15:51,250 -Сачекај онда. 208 00:15:54,750 --> 00:15:58,667 Па, то је путер. Бретонски путер, запечен у тигању. 209 00:15:59,334 --> 00:16:00,417 - Богат одговор. 210 00:16:00,584 --> 00:16:03,917 Висок ниво чулности, материјалистички ум, 211 00:16:04,084 --> 00:16:07,667 потпуно лишен маште и прилично шовинистички. 212 00:16:07,834 --> 00:16:09,750 - "Прилично шовинистички", а? 213 00:16:09,917 --> 00:16:10,875 А ти, ружа, 214 00:16:11,084 --> 00:16:12,667 Шта видиш унутра? 215 00:16:16,709 --> 00:16:19,334 -Ах па да. Дакле, то је занимљиво. 216 00:16:19,500 --> 00:16:21,459 – Па, то је цвет. 217 00:16:21,625 --> 00:16:24,167 - Знате ли шта то открива? -Не. 218 00:16:24,375 --> 00:16:27,042 -Креативан и романтичан дух, 219 00:16:27,250 --> 00:16:31,334 али принуђен да ради глупе послове смрдљивим старим прдећем. 220 00:16:32,875 --> 00:16:34,792 -Да ли твоја ствар зарађује новац? -ДОБРО. 221 00:16:34,959 --> 00:16:35,792 ДОБРО. 222 00:16:35,959 --> 00:16:37,334 ДОБРО. А ти? 223 00:16:37,500 --> 00:16:39,209 -Ја, није сјајно. 224 00:16:39,375 --> 00:16:42,000 па донеси кафу, мала Росе. 225 00:16:42,167 --> 00:16:46,875 Урадио сам све да направим фарму како воле, еколошки. 226 00:16:47,042 --> 00:16:48,334 -Еколошки, у реду, 227 00:16:48,542 --> 00:16:50,709 али не модерно, модерно. 228 00:16:50,875 --> 00:16:52,875 - Питам се шта знаш о томе. 229 00:16:53,042 --> 00:16:56,542 - И ја сам желео да будем фармер. -Било је само једно место. 230 00:16:56,709 --> 00:16:57,875 -Осим невоље. 231 00:16:58,084 --> 00:17:02,500 -Да ли сте хтели да обрађујете земљу? Не знаш ни да држиш пик. 232 00:17:02,709 --> 00:17:06,209 -С обзиром на стање ваше фарме, То су рачуни који се морају водити. 233 00:17:06,417 --> 00:17:08,167 -Не морам ништа да ти враћам! 234 00:17:08,375 --> 00:17:10,709 -ДОБРО! ћутим и одлазим. 235 00:17:10,875 --> 00:17:12,709 И даље си тако глуп 236 00:17:12,917 --> 00:17:14,667 а такође и ускогрудог! 237 00:17:14,834 --> 00:17:16,459 Лупање врата. 238 00:17:21,167 --> 00:17:22,000 и то, 239 00:17:22,209 --> 00:17:24,625 није се променило. -То је само зрно. 240 00:17:30,917 --> 00:17:32,125 -Добро. 241 00:17:33,584 --> 00:17:36,000 Ко је ова жена у овом црвеном фијату? 242 00:17:36,167 --> 00:17:39,459 Рекао сам твоје име и она ме је избацила. -Ох, тај. 243 00:17:39,625 --> 00:17:43,334 Јадни мој Пјер, добро си учинио што си отишао у Париз. 244 00:17:43,500 --> 00:17:45,667 Није ружичасто сваки дан овде. 245 00:17:46,834 --> 00:17:48,542 - Слушај ме пажљиво, Џозефе, 246 00:17:48,709 --> 00:17:51,959 Нисам прешао 600 км да слушам твоје јадиковке. 247 00:17:53,834 --> 00:17:57,417 Имам 2 дана да ти дам, па покушај да ми објасниш. 248 00:17:58,167 --> 00:17:59,750 Тхундер. 249 00:18:05,417 --> 00:18:09,042 -Прва ствар: закажите термин са онима из замка. 250 00:18:09,209 --> 00:18:11,000 Твој телефон? -"Телефон"? 251 00:18:11,167 --> 00:18:12,625 Зашто не фрижидер? 252 00:18:32,875 --> 00:18:34,334 - Здраво, Хенри. 253 00:18:35,125 --> 00:18:36,375 како си? 254 00:18:37,917 --> 00:18:40,334 Да ли сте задовољни својим радом? -Па, да. 255 00:18:41,292 --> 00:18:43,084 -Не желиш да га изгубиш. 256 00:18:43,250 --> 00:18:44,209 -Па, не. 257 00:18:44,375 --> 00:18:48,459 -Изгледа да вежбаш аутостопом сада. 258 00:18:48,959 --> 00:18:50,125 Са било ким. 259 00:18:51,000 --> 00:18:52,792 -Роцк? Он је стари пријатељ. 260 00:18:52,959 --> 00:18:55,167 -Коени немају пријатеља. 261 00:18:55,334 --> 00:18:57,750 Зар нисте били упозорени? -Па, не. 262 00:18:57,917 --> 00:19:00,084 -Није упозорен. -Пењи се. 263 00:19:00,875 --> 00:19:02,292 – Не, али није у реду? 264 00:19:02,459 --> 00:19:03,459 Пусти ме. 265 00:19:03,625 --> 00:19:05,875 -Ми ћемо ти помоћи. -Не дирај ме! 266 00:19:07,000 --> 00:19:09,042 Не! Вадите ме одавде! 267 00:19:09,209 --> 00:19:12,542 Не буди глуп! Не укључујте млин! 268 00:19:12,709 --> 00:19:14,417 Црис. 269 00:19:20,292 --> 00:19:21,667 -Скидај се! Смрдиш! 270 00:19:21,834 --> 00:19:23,167 -Здраво, мој зеко! 271 00:19:27,667 --> 00:19:30,375 - Да седнем тамо? -Хоћеш кртичину? 272 00:19:30,542 --> 00:19:31,500 Хајде! 273 00:19:37,917 --> 00:19:40,250 -Јосепх, ти си као пре 20 година. 274 00:19:40,417 --> 00:19:42,292 Морате да разумете две ствари: 275 00:19:42,459 --> 00:19:45,792 не позајми бок свом противнику тиме што је неуротичан, 276 00:19:45,959 --> 00:19:49,459 и обраћати се људима према њиховом квоцијенту интелигенције. 277 00:19:49,625 --> 00:19:53,167 Не разговарате са судским извршитељем као управник станице. 278 00:19:53,334 --> 00:19:54,625 Да ли ме пратите? 279 00:20:01,834 --> 00:20:03,125 -Здраво! 280 00:20:04,250 --> 00:20:05,459 Хо! 281 00:20:07,459 --> 00:20:09,584 -Ох не. Остани тамо. 282 00:20:09,750 --> 00:20:12,125 Они који вриште, пушка, готово. 283 00:20:12,292 --> 00:20:14,000 Време је за дијалог. Ех? 284 00:20:14,209 --> 00:20:16,042 -Ако не вичеш, проћи ћеш 285 00:20:16,250 --> 00:20:17,875 за идиота. (-Шшш!) 286 00:20:18,417 --> 00:20:19,250 (Хајде.) 287 00:20:24,875 --> 00:20:25,917 Он погађа. 288 00:20:30,417 --> 00:20:32,584 - Веома су ружни, ваше далије. 289 00:20:34,417 --> 00:20:36,584 он је одвратан, под. 290 00:20:38,000 --> 00:20:39,375 Ах, добар живот овде. 291 00:20:44,125 --> 00:20:45,250 Хо! 292 00:20:46,417 --> 00:20:48,542 Лајање. 293 00:20:48,750 --> 00:20:51,875 -Не смете да нервирате мог пса. Хајде, кечап. 294 00:21:08,834 --> 00:21:10,334 -Има ли некога тамо? 295 00:21:19,875 --> 00:21:21,334 Има ли људи тамо? 296 00:21:26,334 --> 00:21:27,709 А пас? 297 00:21:34,750 --> 00:21:35,417 -Шта је ово? 298 00:21:35,417 --> 00:21:36,125 -Шта је ово? 299 00:21:38,500 --> 00:21:42,125 Ти си испред мене као злогласни балван. 300 00:21:42,292 --> 00:21:44,292 Падаш удесно, 301 00:21:44,459 --> 00:21:46,417 те стрмоглави налево. 302 00:21:47,125 --> 00:21:48,875 Чак те и кобиле плаше. 303 00:21:50,000 --> 00:21:53,209 За мало би дете на трактору. 304 00:21:55,042 --> 00:21:56,125 подли сте, 305 00:21:56,334 --> 00:21:57,584 Александар. 306 00:22:03,250 --> 00:22:05,209 гади ми се. 307 00:22:05,375 --> 00:22:08,167 Не могу више да поднесем укус коњака, 308 00:22:08,334 --> 00:22:10,459 па чак ни звук мога гласа. 309 00:22:13,500 --> 00:22:15,084 Ах, то си ти! 310 00:22:15,875 --> 00:22:17,209 -Ја сам. 311 00:22:17,417 --> 00:22:18,625 -Плави путник. 312 00:22:18,792 --> 00:22:21,917 Долази да ми каже да ме не криви. 313 00:22:24,042 --> 00:22:25,459 -Тачно, госпођо. 314 00:22:29,334 --> 00:22:31,500 -Марјолаине, то је моје име. 315 00:22:31,667 --> 00:22:32,875 да ли ти се свиђа? 316 00:22:33,917 --> 00:22:35,459 Ах, Петер, 317 00:22:35,625 --> 00:22:37,792 рећи да сам залутао и замишљено 318 00:22:37,959 --> 00:22:40,292 авантура са мојом ћерком! 319 00:22:40,459 --> 00:22:42,834 Како се нисам осећао раније? 320 00:22:43,000 --> 00:22:44,584 Очи ми се отварају. 321 00:22:44,750 --> 00:22:47,875 Имам човека испред себе који воли праве жене. 322 00:22:48,042 --> 00:22:50,500 Грешим ли? -Да. 323 00:22:50,667 --> 00:22:53,250 -И само мирис греха 324 00:22:53,459 --> 00:22:54,750 оживљава их.... -Ох, мој. 325 00:22:55,667 --> 00:22:58,625 -Ово копиле ко не види ништа, 326 00:22:58,792 --> 00:23:01,584 који одлази све време, 327 00:23:01,750 --> 00:23:04,834 наводно да излечи болесне животиње. 328 00:23:05,000 --> 00:23:09,042 Зар нема шта да се погорша најуравнотеженије биће? 329 00:23:09,209 --> 00:23:12,834 -Ово је класичан случај емоционалне фрустрације. 330 00:23:13,000 --> 00:23:15,084 Ви нисте изузетак. 331 00:23:15,250 --> 00:23:18,500 -Не свиђа ми се ова реченица. Звучиш као он. 332 00:23:21,417 --> 00:23:23,875 Можда Зар више нисам довољно лепа... 333 00:23:24,709 --> 00:23:25,584 Нити довољно млад. 334 00:23:25,792 --> 00:23:27,709 Она плаче. 335 00:23:27,875 --> 00:23:31,667 -Али да, јеси. Уверавам те, Марјолаине. 336 00:23:33,250 --> 00:23:36,917 Али да ли је ово заиста разумно? Плакати овако, у твојим годинама? 337 00:23:38,875 --> 00:23:42,084 мислим... -Све си рекао. Излази! 338 00:23:42,250 --> 00:23:44,834 Пас режи. 339 00:23:45,000 --> 00:23:46,584 Кечап! 340 00:23:47,417 --> 00:23:49,250 Лајање. 341 00:23:51,459 --> 00:23:53,667 -То је то, драга госпођо. Са радошћу! 342 00:23:56,959 --> 00:23:58,709 -ПА? - Видео сам је. 343 00:23:59,542 --> 00:24:01,334 Позитиван контакт. 344 00:24:01,500 --> 00:24:03,792 - Не, слушај... -Шшш, ни речи. 345 00:24:03,959 --> 00:24:06,667 Господине, где могу да нађем г. Александре? 346 00:24:06,834 --> 00:24:08,959 - Отишао је да лечи болесна звер. 347 00:24:09,125 --> 00:24:11,875 -Јосепх, остани са господине. вратићу се. 348 00:24:13,000 --> 00:24:14,625 Нема пса? 349 00:24:20,375 --> 00:24:21,917 Хеј! -Схх! 350 00:24:22,084 --> 00:24:23,459 -Г. Да ли је Александар ту? -Да. 351 00:24:23,625 --> 00:24:26,750 Још није почело. -Можемо ли да видимо? 352 00:24:28,167 --> 00:24:29,625 -Ено врата. 353 00:24:38,209 --> 00:24:39,792 - Не гњавим те? 354 00:24:41,875 --> 00:24:43,917 Знај да ме ништа од тога не занима 355 00:24:44,125 --> 00:24:45,542 нема вредносног суда. 356 00:24:45,750 --> 00:24:47,917 Свако је слободан да се понаша како жели. 357 00:24:48,125 --> 00:24:52,250 Добар непристојан напад је едукативно за децу. 358 00:24:52,417 --> 00:24:53,334 -Одлази дођавола! 359 00:24:54,625 --> 00:24:56,125 шта радиш тамо? 360 00:24:57,000 --> 00:24:58,167 -Представљам се... 361 00:25:03,917 --> 00:25:05,084 Није лако приступити, 362 00:25:05,292 --> 00:25:06,917 али брзо, за своје године. 363 00:25:09,459 --> 00:25:10,834 браво. 364 00:25:17,042 --> 00:25:18,709 Госпођице.... -Алине. 365 00:25:18,875 --> 00:25:20,125 - Са задовољством. 366 00:25:25,000 --> 00:25:27,334 -И дијалог. -Примед. Мало брзо. 367 00:25:27,500 --> 00:25:30,250 -Шта ти је рекао? -Обећавајуће. 368 00:25:30,417 --> 00:25:32,959 Он је крвав. Он је човек који иде уназад. 369 00:25:37,667 --> 00:25:38,875 -Хајде! 370 00:25:39,042 --> 00:25:40,625 Хајде! Иа! 371 00:25:51,542 --> 00:25:53,334 -Шта су дошли? 372 00:25:53,500 --> 00:25:55,584 - Једноставна љубазна посета. 373 00:25:55,750 --> 00:25:59,042 -Алекандре, јеси ли добро? Потпуно си уништен. 374 00:25:59,209 --> 00:26:00,834 -Знаш шта је то. 375 00:26:01,000 --> 00:26:03,417 Када су деца у шетњи, 376 00:26:03,584 --> 00:26:05,875 остајем сам за руковање бурадима. 377 00:26:06,042 --> 00:26:08,417 -Не рачунам ове болесне животиње за бригу. 378 00:26:10,334 --> 00:26:12,250 Права епидемија. 379 00:26:15,209 --> 00:26:17,500 - Било је туче или шта? 380 00:26:18,792 --> 00:26:20,750 -Врло си мрачан. 381 00:26:20,917 --> 00:26:22,584 Да ли је морал погођен? 382 00:26:22,750 --> 00:26:25,709 Зрно песка осујетити ваше подухвате? 383 00:26:25,875 --> 00:26:26,959 - "Посао" 384 00:26:27,167 --> 00:26:28,125 сумњиво. -Ох! 385 00:26:28,292 --> 00:26:31,792 Молим те, Марјолаине! Слушај, драга моја, 386 00:26:32,000 --> 00:26:34,625 ови случајеви се не тичу него одрасли. 387 00:26:34,792 --> 00:26:36,709 где си ишао? -Излазио сам. 388 00:26:36,875 --> 00:26:38,500 -Изађи, мала моја. 389 00:26:39,334 --> 00:26:40,542 -Добро, па, здраво. 390 00:26:42,959 --> 00:26:44,750 -Не разумем то. 391 00:26:45,542 --> 00:26:47,667 Све ове салате са Цохенима. 392 00:26:47,834 --> 00:26:49,917 Не морамо да носимо рукавице. 393 00:26:50,084 --> 00:26:51,542 Фарма је наша. 394 00:26:51,750 --> 00:26:54,417 - Још увек је породица Коен, не заборави то. 395 00:26:54,625 --> 00:26:56,542 -Аубри предлаже да бисмо могли 396 00:26:56,750 --> 00:26:59,167 спали га. -Још један такав предлог 397 00:26:59,334 --> 00:27:00,709 а ја ћу те преполовити! 398 00:27:04,167 --> 00:27:06,084 -Како? Нисте га препознали? 399 00:27:06,250 --> 00:27:08,875 -Извините. -У сваком случају, забавно је! 400 00:27:09,042 --> 00:27:10,500 -Шта узимаш? 401 00:27:10,667 --> 00:27:13,250 - Гренадинско млеко. -"Млеко од гренадина"! 402 00:27:13,417 --> 00:27:15,625 -Немам гренадин а нема млека. 403 00:27:15,792 --> 00:27:16,917 - Без размишљања, 404 00:27:17,125 --> 00:27:18,709 шта то представља? 405 00:27:18,917 --> 00:27:20,584 -"Шта то представља"? 406 00:27:20,750 --> 00:27:22,875 -На шта те то наводи? 407 00:27:23,042 --> 00:27:25,417 -Не знам, ја. Точкови за мотоцикле? 408 00:27:26,375 --> 00:27:28,584 -То? Олимпијске игре. -Али не! 409 00:27:28,792 --> 00:27:31,459 То је Ренеова жена. -Како си? 410 00:27:31,625 --> 00:27:34,834 То је тест, то. То је његов посао у Паризу. 411 00:27:35,000 --> 00:27:36,625 Он објашњава мрље. Исплати се. 412 00:27:36,792 --> 00:27:38,084 -Могу ли да позовем? 413 00:27:39,500 --> 00:27:41,042 -Веома се исплати, ха. 414 00:27:43,875 --> 00:27:46,417 - Реци, Нисам ли ти забранио улазак? 415 00:27:46,584 --> 00:27:48,917 - Гермаине, то је заборављено. -"Заборави"? 416 00:27:49,084 --> 00:27:50,584 Пишкио си против тезге. 417 00:27:50,750 --> 00:27:52,167 - Ништа не чујем. -Упишао се 418 00:27:52,375 --> 00:27:53,875 против тезге. -Не, 419 00:27:54,084 --> 00:27:55,875 Немам тон за бирање. - Прошло је годинама. 420 00:27:56,084 --> 00:27:57,584 Ствари су се десиле. 421 00:27:57,792 --> 00:28:00,500 нова влада, трула лета, 422 00:28:00,667 --> 00:28:02,500 долазак мог брата, буди опрезан, 423 00:28:02,667 --> 00:28:06,334 пукотина у његовој игри. Он ће успоставити ред. 424 00:28:06,500 --> 00:28:09,792 Па да видимо, Гермаине, хајде да одустанемо, зар не? 425 00:28:10,584 --> 00:28:13,209 -Хеј, ево га патка. -Здраво пријатељу. 426 00:28:13,417 --> 00:28:15,959 -Хало, Францоисе? Да, ја сам. 427 00:28:16,125 --> 00:28:17,292 како си. 428 00:28:18,334 --> 00:28:21,250 Да, добро. Пада, пада све више, пада... 429 00:28:21,417 --> 00:28:22,375 Да. 430 00:28:23,000 --> 00:28:26,167 Али да, опраштам ти. Да, и ја. 431 00:28:29,375 --> 00:28:32,209 Али, Франсоаз, Не могу бити свуда. 432 00:28:32,375 --> 00:28:33,417 * Мека музика. 433 00:28:35,334 --> 00:28:38,417 Не, рекао сам ти: Не могу бити свуда. 434 00:28:38,584 --> 00:28:41,125 Има два шупка који је ставио записник. 435 00:28:41,292 --> 00:28:44,209 -Сада ме љути. -Зовем те из кафића. 436 00:28:45,000 --> 00:28:45,917 Можемо ли ниже? 437 00:28:46,125 --> 00:28:47,500 -Да. Дакле. 438 00:28:50,875 --> 00:28:52,834 - Морате се ставити на њихов досег. 439 00:28:53,042 --> 00:28:55,250 -Биће ми на дохват руке, ако настави. 440 00:28:55,459 --> 00:28:57,292 -Имам способност да се прилагодим. 441 00:28:58,917 --> 00:29:01,667 Реци ми, морам да останем Још 2 или 3 дана. 442 00:29:01,834 --> 00:29:03,250 Па, да. 443 00:29:03,459 --> 00:29:04,334 када почнем, 444 00:29:04,542 --> 00:29:05,667 ја идем. 445 00:29:06,625 --> 00:29:08,625 идем до краја. 446 00:29:08,792 --> 00:29:11,000 Да. Да, зваћу те касније. 447 00:29:12,417 --> 00:29:13,667 љубим те. 448 00:29:20,042 --> 00:29:21,292 -Добро јутро. 449 00:29:21,459 --> 00:29:22,542 -Добро јутро. 450 00:29:24,250 --> 00:29:26,459 -Ово је Мелаине Фавеннец и пријатељ. 451 00:29:26,667 --> 00:29:27,917 -Добро јутро. -Здраво. 452 00:29:28,084 --> 00:29:29,584 -Извини за јутрос. 453 00:29:29,750 --> 00:29:31,042 - То је мала ствар. 454 00:29:31,250 --> 00:29:33,334 -Јеси велики утисак 455 00:29:33,542 --> 00:29:35,542 на мог оца. браво. 456 00:29:35,750 --> 00:29:39,625 -Он је популаран међу људима замка, посебно са дамама. 457 00:29:39,792 --> 00:29:42,584 Ево, ставио си ме мало Рикарда. 458 00:29:42,750 --> 00:29:45,959 У његовим годинама сам био исти. Све жене, дођавола. 459 00:29:46,125 --> 00:29:47,750 -Не хвалиш се мало? 460 00:29:47,917 --> 00:29:51,167 - Требало би да зачепиш, јер твоја жена... 461 00:29:51,334 --> 00:29:53,375 Хоћеш ли ме пустити? 462 00:29:53,542 --> 00:29:56,417 Само воз која га није мимоишла. 463 00:29:56,584 --> 00:29:57,917 Пусти ме! 464 00:29:58,084 --> 00:30:00,500 -Идемо! Шта је ово канта? 465 00:30:00,667 --> 00:30:03,750 Готово је, да? Ох ! -То је друга рогоња. 466 00:30:03,917 --> 00:30:06,875 -Није вредно тога да то виче са кровова! 467 00:30:07,042 --> 00:30:09,625 Мало уљудности! Можемо лепо да причамо! 468 00:30:09,792 --> 00:30:12,417 -Можемо разговарати напољу, ако желиш. 469 00:30:15,167 --> 00:30:16,750 -Да. Идемо да разговарамо 470 00:30:16,959 --> 00:30:18,209 тише. 471 00:30:24,334 --> 00:30:25,959 Оно што је речено, речено је. 472 00:30:27,209 --> 00:30:28,250 -Здраво. 473 00:30:31,625 --> 00:30:34,000 Хајде, хајде! Хајде! 474 00:30:36,209 --> 00:30:37,084 Хајде! 475 00:30:37,250 --> 00:30:38,459 Крик од бола. 476 00:30:42,500 --> 00:30:43,834 -Не можемо да расправљамо. 477 00:30:44,000 --> 00:30:47,750 -Не долазите често на село, али рад остаје чист. 478 00:30:47,917 --> 00:30:49,750 Ниси изгубио твоја магична папуча. 479 00:30:49,917 --> 00:30:51,625 -Радим у мокасинима. 480 00:30:51,792 --> 00:30:54,250 -Припремите пиво са стола поред њега. 481 00:30:55,917 --> 00:30:57,500 тамо. бр. 482 00:30:57,709 --> 00:30:58,584 Дубље. 483 00:31:00,375 --> 00:31:03,584 Стани. Савршено. Па на оси. Савршено, кажем ти. 484 00:31:03,750 --> 00:31:07,042 имајте на уму, уметник ће радити без мреже. 485 00:31:07,209 --> 00:31:08,834 -Лажљивце! -Како то? 486 00:31:09,000 --> 00:31:12,042 -Нећеш то поновити! -Гермаине, буди толерантна. 487 00:31:12,250 --> 00:31:14,667 -Јосепх, Не могу ти то дозволити. 488 00:31:14,875 --> 00:31:16,375 -Јосепх, требало би да се вратимо. 489 00:31:16,542 --> 00:31:19,375 - Управо смо стигли. -Извините. 490 00:31:19,542 --> 00:31:22,250 -Ох, не можемо више да се смејемо. -Тешко је. 491 00:31:22,417 --> 00:31:25,167 -Ако желиш, одвешћу те назад. -Не смета ми. 492 00:31:27,542 --> 00:31:28,792 -Хоћеш ли ме пустити? 493 00:31:29,209 --> 00:31:30,542 -Здраво пријатељи. 494 00:31:34,292 --> 00:31:36,167 Али шта је то? 495 00:31:36,959 --> 00:31:40,125 -Ти, не враћај се мање од 10 метара од мог кафића! 496 00:31:40,292 --> 00:31:41,625 -То је дијалог. 497 00:31:41,792 --> 00:31:43,792 -И важи и за тебе. 498 00:31:45,417 --> 00:31:47,042 подрум Нема превише проблема? 499 00:31:47,209 --> 00:31:49,125 -Извини. - Да те вратим назад? 500 00:31:49,334 --> 00:31:51,500 -Не смета ми. Мој ауто је тамо. 501 00:31:55,875 --> 00:31:57,334 -Видимо се код куће. 502 00:31:57,542 --> 00:31:59,875 -Нисам завршио обилазак. 503 00:32:00,042 --> 00:32:02,500 Лоуисе, нећеш ме више видјети. 504 00:32:02,667 --> 00:32:04,209 Лупање врата. 505 00:32:04,375 --> 00:32:06,000 Изгубио си моје муштерије! 506 00:32:09,667 --> 00:32:12,084 -Затворио сам са кључевима унутра. 507 00:32:12,250 --> 00:32:14,542 -Чекај, не мрдај. Стани тамо. 508 00:32:20,334 --> 00:32:21,542 Она вришти. 509 00:32:29,500 --> 00:32:30,334 Добро. 510 00:32:30,542 --> 00:32:33,584 -Пожури, ти! - Смири се, нема ватре. 511 00:32:36,459 --> 00:32:39,250 Лајање. 512 00:32:44,959 --> 00:32:45,792 Снеезе. 513 00:32:45,959 --> 00:32:47,417 -Како си? -Како си? 514 00:32:47,584 --> 00:32:49,834 Дубине ваздуха су свеже, али у реду је. 515 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 -Нећеш ме оставити тамо? 516 00:32:52,167 --> 00:32:56,792 -Увек кихнем десет пута. Могао би то учинити одмах. 517 00:33:04,167 --> 00:33:06,209 -Шта можеш бити мокар. 518 00:33:08,500 --> 00:33:09,334 - Уштини ме за нос. 519 00:33:12,334 --> 00:33:13,500 -Чекај. 520 00:33:20,750 --> 00:33:22,500 -Како је све то ружно. 521 00:33:24,334 --> 00:33:26,625 Добро. Правило број један: ципеле. 522 00:33:29,542 --> 00:33:31,250 Основе је да буде удобно. 523 00:33:31,417 --> 00:33:33,625 -Било би добро да уради исто. 524 00:33:35,000 --> 00:33:36,959 Скини ципеле. -О, да. 525 00:33:41,792 --> 00:33:43,209 Да ли ти је колено у реду? 526 00:33:45,250 --> 00:33:46,500 -Много боље. 527 00:33:48,167 --> 00:33:49,375 -Добро. 528 00:33:50,750 --> 00:33:53,709 -Ја ћу бити одговоран од бронхитиса? 529 00:33:56,292 --> 00:33:57,500 -Хоћеш ли то дозволити? 530 00:33:57,667 --> 00:33:59,125 -Али молим те. 531 00:34:02,209 --> 00:34:03,834 - Ватра је добра. 532 00:34:26,292 --> 00:34:27,875 На вратима се куца. 533 00:34:28,042 --> 00:34:29,625 (-Ана, отвори ми.) 534 00:34:29,792 --> 00:34:31,459 (-Проклетство, касним.) 535 00:34:31,625 --> 00:34:32,834 -Да, изволи. 536 00:34:33,000 --> 00:34:34,584 (-Ана, ја сам.) 537 00:34:36,709 --> 00:34:37,750 (-Овуда.) 538 00:34:39,209 --> 00:34:40,167 долазим. 539 00:34:44,167 --> 00:34:46,042 -Извини, мала драга. 540 00:34:46,209 --> 00:34:49,000 немам своје кључеве, па свратим до твоје куће. 541 00:34:49,167 --> 00:34:52,292 -Одакле сте у ово време? -Болесна звер. 542 00:34:53,625 --> 00:34:55,292 Не, али сањам. 543 00:34:55,459 --> 00:34:57,125 Не, али свеједно, сањам. 544 00:34:57,292 --> 00:34:59,875 Мушка одећа. Био је један човек. 545 00:35:00,042 --> 00:35:01,834 Где је он био? где је он? 546 00:35:02,000 --> 00:35:04,667 -Тата, морам да ти објасним. -Баш ништа! 547 00:35:06,209 --> 00:35:07,334 И босоног! 548 00:35:07,542 --> 00:35:10,709 -Али слушај ме, проклетство! -Не може бити далеко. 549 00:35:13,709 --> 00:35:15,459 Ох срање. 550 00:35:17,792 --> 00:35:19,125 А Цохен. 551 00:35:19,292 --> 00:35:20,584 Име Божије. 552 00:35:20,750 --> 00:35:22,084 Коен, на то! 553 00:35:22,292 --> 00:35:26,084 Мајорам! Твоја ћерка је преминула ноћ са Цохеном! 554 00:35:26,292 --> 00:35:29,125 -А ти, са ким јеси ли провео ноћ? 555 00:35:29,334 --> 00:35:31,000 Са болесном животињом? 556 00:35:33,125 --> 00:35:34,500 -Како си? -Да. 557 00:35:55,334 --> 00:35:57,000 -Да знам. 558 00:36:04,167 --> 00:36:05,292 -Код куће, ти. 559 00:36:08,667 --> 00:36:11,584 -Да ниси преноћио у бистроима.... 560 00:36:11,750 --> 00:36:14,000 -У својој одећи, не дајемо савете. 561 00:36:14,167 --> 00:36:15,667 -То је твоја фарма, дођавола! 562 00:36:15,834 --> 00:36:18,542 - Ниси дошао овде да хода около рашчупан. 563 00:36:18,709 --> 00:36:20,459 - Радио сам за тебе. 564 00:36:20,625 --> 00:36:23,709 - У међувремену, појавили су се ови гадови. 565 00:36:23,875 --> 00:36:25,625 Погледајте резултат. 566 00:36:26,500 --> 00:36:29,667 Како да стигнемо тамо? на такве ствари? 567 00:36:30,625 --> 00:36:31,792 -Погледај ово. 568 00:36:34,459 --> 00:36:35,292 И то. 569 00:36:35,459 --> 00:36:36,834 -Ох, проклетство. 570 00:36:42,625 --> 00:36:44,959 То је ударац браћо. 571 00:36:45,125 --> 00:36:47,792 - Знате ли како да одговорите на то? - Са мојом пушком. 572 00:36:47,959 --> 00:36:48,917 -Не. -Шта, "не"? 573 00:36:49,084 --> 00:36:50,709 Ја сам господар своје куће. 574 00:36:50,875 --> 00:36:52,417 -То је најбоље. 575 00:36:52,584 --> 00:36:53,709 Ово су докази. 576 00:36:53,875 --> 00:36:55,542 - Хеј, слатка... 577 00:36:55,709 --> 00:36:57,000 Ох, у праву си. 578 00:36:57,167 --> 00:36:58,500 О, свети брате. 579 00:36:59,667 --> 00:37:01,417 -Хајде. Имате ли гипс? 580 00:37:01,584 --> 00:37:03,334 -За? - Обликујте утиске. 581 00:37:03,500 --> 00:37:06,334 Поправићу ово за тебе, Журим у полицијску станицу. 582 00:37:06,500 --> 00:37:08,459 Ти гледај. Они су сјебани. 583 00:37:08,625 --> 00:37:10,167 -Да, сјебани су. 584 00:37:10,875 --> 00:37:12,250 Они су сјебани. 585 00:37:12,417 --> 00:37:15,417 Росе, задаћемо им муке, видећеш. 586 00:37:17,625 --> 00:37:20,959 Да причам о озбиљним стварима, са Аном, каже. 587 00:37:22,625 --> 00:37:24,000 шта је ово? 588 00:37:26,917 --> 00:37:29,709 -Мој доказ, име Божије! 589 00:37:33,667 --> 00:37:34,500 Ви сте овде? 590 00:37:38,334 --> 00:37:39,584 -То је дивно. 591 00:37:42,625 --> 00:37:45,459 Ово је место о коме сањам од детињства. 592 00:37:46,542 --> 00:37:47,375 Извините. 593 00:37:47,542 --> 00:37:50,209 Возио сам целу ноћ. ја сам грозан. 594 00:37:50,375 --> 00:37:52,042 Ох, та коса. 595 00:37:52,209 --> 00:37:53,625 - Савршени су. 596 00:37:56,750 --> 00:37:58,125 -Здраво, драга моја. 597 00:37:59,875 --> 00:38:03,000 Нисам могао да одолим. Тако си ми недостајао. 598 00:38:03,834 --> 00:38:06,584 Али. Али он ти је брат, ваљда. 599 00:38:06,750 --> 00:38:09,292 Да сте знали док ми говори о теби. 600 00:38:10,125 --> 00:38:12,209 Видим те на послу. Да ли узнемиравам? 601 00:38:12,375 --> 00:38:13,834 -Не. -Иначе ћу се извући. 602 00:38:14,000 --> 00:38:15,375 -О, не, двадесет богова! 603 00:38:15,542 --> 00:38:18,209 -Смири се. Она је жена као и свака друга. 604 00:38:18,375 --> 00:38:19,959 -Ох, двадесет богова. 605 00:38:20,125 --> 00:38:23,875 -Немој да стојиш тамо као ваза да се то понови. Хајдемо назад. 606 00:38:28,167 --> 00:38:29,375 -Ох, двадесет богова! 607 00:38:39,459 --> 00:38:41,709 -Волим ове мале кутије. знаш, 608 00:38:41,917 --> 00:38:44,625 у Паризу, вреде право богатство. 609 00:38:44,792 --> 00:38:46,000 -Двадесет богова. 610 00:38:46,709 --> 00:38:49,167 морам да ти кажем ситница. 611 00:38:49,334 --> 00:38:53,917 Никада нисам видео ништа лепше са бициклистичке стазе Тоур де л’Оуест. 612 00:38:55,250 --> 00:38:59,334 Била је мала пуначка плавуша 613 00:38:59,500 --> 00:39:01,792 који је свирао хармонику, био је... 614 00:39:01,959 --> 00:39:04,084 То није било јуче. 615 00:39:04,250 --> 00:39:06,125 То ме је стварно изнервирало. 616 00:39:07,625 --> 00:39:11,167 Никада нисам видео ништа лепше до данас. 617 00:39:13,042 --> 00:39:17,125 Ниси ме требао гурати. Тада сам био жустар. 618 00:39:17,584 --> 00:39:19,709 -Добро, па... Хух? 619 00:39:19,875 --> 00:39:23,125 - Дивно је, шта ти тамо говориш Јосифе. 620 00:39:23,292 --> 00:39:26,417 И мој ред да ти признам нешто. 621 00:39:26,584 --> 00:39:31,042 Да сам био плавуша, пре рата, Можда не бих одбио. 622 00:39:34,542 --> 00:39:36,375 -Чујеш ли то, Росе? 623 00:39:37,084 --> 00:39:38,625 -Доста је, да? 624 00:39:38,834 --> 00:39:40,500 -Али можемо разговарати, зар не? 625 00:39:42,250 --> 00:39:45,250 -Изгледаш љут, Пиерре. Није ли то у реду? 626 00:39:45,417 --> 00:39:47,542 Зар ниси срећан што ме видиш? -Ако. 627 00:39:47,709 --> 00:39:50,625 -Да ли сам урадио неку глупост када сам дошао? - Размисли онда. 628 00:39:50,792 --> 00:39:52,750 -Био сам само мало изненађен. 629 00:39:52,917 --> 00:39:54,500 Имам толико тога да средим. 630 00:39:54,709 --> 00:39:58,334 -Не долази често на село. Мало је збуњен. 631 00:40:00,042 --> 00:40:03,167 -Јосепх, могу ли одведи Петра 632 00:40:03,334 --> 00:40:04,500 неколико тренутака? 633 00:40:04,667 --> 00:40:07,709 Волео бих да ме натера открити околину. 634 00:40:07,875 --> 00:40:10,125 Сви ови гајеви, све ове шикаре. 635 00:40:10,292 --> 00:40:11,500 - То ће рећи... 636 00:40:11,709 --> 00:40:14,750 - Хајде, дечаче. Ја се бринем о свему. 637 00:40:14,917 --> 00:40:16,875 Ја држим кафу врућом. 638 00:40:17,667 --> 00:40:19,167 -Идемо на свеж ваздух. 639 00:40:19,334 --> 00:40:21,042 -Иди на свеж ваздух. 640 00:40:27,584 --> 00:40:30,334 -Па реци, где си 641 00:40:30,500 --> 00:40:34,292 - За сада сам мало утопљен у противречностима. 642 00:40:34,459 --> 00:40:36,334 -Ах добро? - Од почетка... 643 00:40:37,959 --> 00:40:39,334 Извините ме на секунд. 644 00:40:43,792 --> 00:40:47,750 -Дозволио сам себи. Уплашио сам се да останеш у трегерима. 645 00:40:49,375 --> 00:40:52,542 Вратио сам твоје ствари. Све сам испеглао. 646 00:40:53,334 --> 00:40:54,500 И твоје ципеле. 647 00:40:55,750 --> 00:40:58,459 -То је лепо. Да ли је јутрос добро прошло? 648 00:40:58,667 --> 00:41:01,584 - Завијали су као животиње. Моја мајка 649 00:41:01,792 --> 00:41:04,125 онесвестио се. Када су били исцрпљени, 650 00:41:04,334 --> 00:41:07,375 објаснио сам стварност наше авантуре. 651 00:41:08,209 --> 00:41:09,209 Они су разумели. 652 00:41:09,417 --> 00:41:12,209 -Ах па, тим боље. Шта је са твојим коленом? 653 00:41:12,417 --> 00:41:14,167 -У реду је, готово је. 654 00:41:17,167 --> 00:41:19,542 -Не, Франсоаз! Францоисе! 655 00:41:21,500 --> 00:41:23,000 Францоисе! 656 00:41:23,792 --> 00:41:26,584 Франсоаз, слушај. Францоисе! 657 00:41:27,542 --> 00:41:29,625 Францоисе! -Не брини. 658 00:41:29,792 --> 00:41:32,459 на овој страни, Она неће отићи далеко. 659 00:41:38,750 --> 00:41:41,417 -Франсоаз, слушај ме! Францоисе! 660 00:41:49,125 --> 00:41:50,917 -Дошло ми је до овде! 661 00:41:51,750 --> 00:41:53,459 Дошао сам до овде! Дошао сам до овде! 662 00:41:54,542 --> 00:41:56,209 Она вришти. 663 00:41:56,375 --> 00:41:58,042 -Копиле! „Шта је то? 664 00:42:00,292 --> 00:42:03,375 -О срање, слушај. Али дођавола! -Хеј. 665 00:42:03,584 --> 00:42:05,750 Приближила се Слави Богу. -А онда? 666 00:42:05,959 --> 00:42:08,792 -То је мој брод. -Али није ме брига! 667 00:42:08,959 --> 00:42:10,750 Францоисе. -Нема потребе за цртежом! 668 00:42:10,959 --> 00:42:12,334 -Али стани, слушај! 669 00:42:13,584 --> 00:42:14,625 Хајде. 670 00:42:15,375 --> 00:42:17,125 -Зар то није Јосифов брат? 671 00:42:17,292 --> 00:42:18,917 -То није Пиерре. 672 00:42:19,125 --> 00:42:20,834 – Да, Пјер је. -Како си? 673 00:42:22,000 --> 00:42:24,250 -Стави то у моју шупу. -ХВАЛА. 674 00:42:24,417 --> 00:42:25,875 Добро јутро. -Добро јутро. 675 00:42:26,042 --> 00:42:27,584 -Пиерре, назад? -Да. 676 00:42:27,750 --> 00:42:30,250 А остриге? -Инвазија Јапанаца. 677 00:42:30,417 --> 00:42:31,709 - Има их свуда. 678 00:42:31,875 --> 00:42:33,042 Ох, Рене! 679 00:42:33,209 --> 00:42:34,459 Па, то је добро! 680 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 јеси ли добро? 681 00:42:35,834 --> 00:42:37,375 То ме чини срећним. 682 00:42:37,584 --> 00:42:40,584 Још увек рибар? драго ми је да те видим. 683 00:42:40,792 --> 00:42:42,917 Видимо се поново у кафићу. Хоп, хвала. 684 00:42:43,084 --> 00:42:44,125 Хајде, здраво. 685 00:42:58,875 --> 00:43:00,125 Ето, остани ту. 686 00:43:00,292 --> 00:43:01,417 Ох, погледај то. 687 00:43:03,750 --> 00:43:05,292 Да. Не мрдај. 688 00:43:08,084 --> 00:43:09,875 Млаз воде, молим. 689 00:43:11,042 --> 00:43:12,167 Не, не, не. 690 00:43:16,625 --> 00:43:17,667 Хајде, отвори. 691 00:43:19,792 --> 00:43:20,959 Ох, извини. 692 00:43:21,667 --> 00:43:22,917 Пардон. 693 00:43:24,167 --> 00:43:27,084 бришем руке да се не упрља. Дакле. 694 00:43:27,667 --> 00:43:28,792 Нежно. 695 00:43:28,959 --> 00:43:30,917 -Али.... -Ах па да. 696 00:43:33,500 --> 00:43:35,000 -О, садиста! 697 00:43:36,042 --> 00:43:37,709 -Чекај. Држи ово. 698 00:43:37,875 --> 00:43:40,000 Требао си да објасним. 699 00:43:40,584 --> 00:43:42,709 Уместо да бежи било где. 700 00:43:45,459 --> 00:43:46,750 Дакле. 701 00:43:46,917 --> 00:43:49,834 Вредело је да се покрије блатом? 702 00:43:51,167 --> 00:43:53,584 Хајде. - Ионако си ти крив. 703 00:43:53,750 --> 00:43:56,167 -Ноге, сада. -Хладно је! 704 00:43:56,334 --> 00:43:58,084 -Да, хладно је. То, да. 705 00:43:59,459 --> 00:44:02,000 -Моје ципеле. - Имаћеш друге. 706 00:44:02,167 --> 00:44:03,042 Дакле. 707 00:44:04,084 --> 00:44:07,917 -Штета је што морам сакриј се да гледаш кући. 708 00:44:08,500 --> 00:44:10,500 -Тешко је спасити појаве. 709 00:44:10,667 --> 00:44:12,250 -Видео сам шта сам видео. 710 00:44:13,167 --> 00:44:15,792 -Смрзнуо сам се. Ниси то видео. 711 00:44:15,959 --> 00:44:17,750 Нисам могао да останем такав. 712 00:44:17,917 --> 00:44:20,334 Обукао сам се испред огњишта 713 00:44:20,500 --> 00:44:23,125 да не би кијао. Да ли разумете? 714 00:44:23,334 --> 00:44:24,959 Па на то. 715 00:44:29,417 --> 00:44:34,042 Имало би толико тога да се каже о крхкости сведочанстава. 716 00:44:34,209 --> 00:44:37,000 Морали су да ми буду враћени. -Да. 717 00:44:38,834 --> 00:44:39,917 - Хладно ти је. 718 00:44:44,334 --> 00:44:47,667 Ако ме не нађеш ћебе, удавићу те. 719 00:44:47,834 --> 00:44:49,459 Морнари гледају у море. 720 00:44:49,667 --> 00:44:50,834 - Правимо паузу. 721 00:44:54,125 --> 00:44:56,959 -Шта гледаш? -Вреди тога. 722 00:44:58,334 --> 00:45:01,959 -Вов! Двадесет богова, прелепа црква! 723 00:45:09,292 --> 00:45:10,417 -Осим тога? 724 00:45:15,292 --> 00:45:19,000 -То је сувенир из Сајгона. - Иди паркирај мог коња, копиле. 725 00:45:19,167 --> 00:45:20,584 Иди склони мог коња. 726 00:45:20,750 --> 00:45:23,084 Био је у процесу... -САЛИГАУД, ВА. 727 00:45:26,250 --> 00:45:27,459 -Чекај. 728 00:45:28,792 --> 00:45:31,042 Постоји једна ствар у које морате веровати: 729 00:45:31,209 --> 00:45:32,792 то је да се волимо, име Божије. 730 00:45:32,959 --> 00:45:34,417 Питај га. -Истина је. 731 00:45:34,584 --> 00:45:37,750 Често говори глупости, али никад лажи. 732 00:45:37,917 --> 00:45:40,084 Она није згодна. – Да, па добро је! 733 00:45:40,250 --> 00:45:42,834 -Шта, "јеси ли добро"? Може да ме додирне. 734 00:45:43,042 --> 00:45:46,584 Имаш среће што га имаш. Јосиф је искрен. 735 00:45:46,792 --> 00:45:49,250 -Савршено. Ја сам човек дијалога. 736 00:45:49,709 --> 00:45:50,542 Да. 737 00:45:50,709 --> 00:45:54,167 у нашем случају, постоји неколико тачака које треба размотрити. 738 00:45:54,334 --> 00:45:56,500 -Потражићеш негде другде. -Чекај. 739 00:45:56,667 --> 00:46:00,084 Погледај тамо, испред. Видиш ли кога ја видим? 740 00:46:00,292 --> 00:46:04,417 Велики момак је Арнауд, син штитоноша. 741 00:46:04,584 --> 00:46:06,250 – То је добро. 742 00:46:06,459 --> 00:46:07,959 Имам две речи да му кажем. 743 00:46:08,125 --> 00:46:11,250 О мој Боже, све ове ствари шта морам да урадим... 744 00:46:11,417 --> 00:46:13,917 Ок, не мрдај. Останите тамо 5 минута. 745 00:46:14,084 --> 00:46:15,792 -Пазим на њу. 746 00:46:16,625 --> 00:46:19,250 Мислио сам да си у журби? -Да. 747 00:46:25,167 --> 00:46:27,625 -Можеш ли да ме прекршиш? -Ако желиш. 748 00:46:36,834 --> 00:46:39,167 -Боже, јеси ли то ти? -Ја сам. 749 00:46:39,334 --> 00:46:41,042 да ли се сећате? 750 00:46:41,209 --> 00:46:43,625 -Да, да. -Никол. 751 00:46:43,792 --> 00:46:46,959 -Па, да, Никол. Мислиш ако се сетим. 752 00:46:47,459 --> 00:46:50,084 Било је то током летњи распуст... 753 00:46:50,292 --> 00:46:52,375 Бродски мотор. 754 00:47:07,042 --> 00:47:10,125 Све је то тако далеко. Шта може да пада киша... 755 00:47:10,334 --> 00:47:13,542 -Да. дан, склонили смо се иза цркве. 756 00:47:14,792 --> 00:47:16,667 Под тим проклетим кишобраном. 757 00:47:18,709 --> 00:47:20,417 -Био је скоро мрак. 758 00:47:23,167 --> 00:47:25,417 -Шта је то него ова жена? 759 00:47:27,459 --> 00:47:32,042 - То је жена на чамцу, са ванбродским мотором. 760 00:47:32,667 --> 00:47:34,542 Практично је за прелазак. 761 00:47:38,459 --> 00:47:41,209 Она је пролазник најбржи около. 762 00:47:45,250 --> 00:47:48,167 Погледајте момке који тренирају, у боровој шуми. 763 00:47:50,000 --> 00:47:53,417 највећи, он је мали у замку. 764 00:47:53,917 --> 00:47:55,292 Арнауд. 765 00:48:00,375 --> 00:48:03,209 Био је досадан Пјеру, када је био мали. 766 00:48:03,375 --> 00:48:04,750 Али то није јуче. 767 00:48:05,792 --> 00:48:08,125 Кад Петар мало... 768 00:48:08,292 --> 00:48:11,500 Зато што је ишао тамо, Пјер, када је био клинац. 769 00:48:12,667 --> 00:48:16,209 Други се није зауставио да га досађује праћком. 770 00:48:16,375 --> 00:48:17,792 - Браво, добро. 771 00:48:17,959 --> 00:48:21,500 - А онда једног дана, у судбоносном тренутку... 772 00:48:22,625 --> 00:48:24,125 Питам се да ли... 773 00:48:24,292 --> 00:48:26,042 Мора да је било са девојком 774 00:48:26,250 --> 00:48:28,792 чамца. Можда је са њом... 775 00:48:28,959 --> 00:48:31,709 Други, он... Пјер је пробао сано. 776 00:48:31,875 --> 00:48:34,250 Пребио га је. 777 00:48:36,042 --> 00:48:37,084 Сећа се тога. 778 00:48:38,334 --> 00:48:41,625 -Речено ми је да си тамо. Јел ово за твог брата? 779 00:48:41,792 --> 00:48:43,042 -Да. 780 00:48:43,209 --> 00:48:45,917 - Знам како можемо поправи то. 781 00:48:46,084 --> 00:48:47,500 Не расправљај се са њима. 782 00:48:47,709 --> 00:48:50,209 Ако желиш, знам неке момке, тешки. 783 00:48:50,417 --> 00:48:52,500 -Не. Насиље не води ничему. 784 00:48:52,709 --> 00:48:54,334 Видимо се касније. 785 00:48:57,584 --> 00:49:00,500 - Радимо како смо рекли, Желим то за себе. 786 00:49:00,709 --> 00:49:02,667 -Арнауд, имаш ли минут? 787 00:49:02,834 --> 00:49:05,459 -Увек, за пријатеље! 788 00:49:07,750 --> 00:49:08,792 -Лепо је, 789 00:49:09,000 --> 00:49:10,834 да те поново видим. А ти? -Ти говориш! 790 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Како вам се свиђа подручје? 791 00:49:14,625 --> 00:49:15,792 -Добродољли. 792 00:49:16,709 --> 00:49:19,084 -Као у твојим сећањима? 793 00:49:19,250 --> 00:49:21,959 - Па, хвала Богу, није се превише променило. 794 00:49:24,875 --> 00:49:27,584 Више бих волео у другим околностима. 795 00:49:27,750 --> 00:49:28,959 -То ми одговара. 796 00:49:29,167 --> 00:49:32,750 -Смета ми што ме боли пријатељу попут тебе. 797 00:49:34,375 --> 00:49:36,417 Срање које смо поделили! 798 00:49:36,584 --> 00:49:38,334 Будите опрезни, пече. 799 00:49:39,750 --> 00:49:42,500 Али прешао си границу, синоћ. 800 00:49:42,667 --> 00:49:43,917 -О чему причаш? 801 00:49:44,125 --> 00:49:47,917 -Без трагова мотоцикала, Не бих обраћао пажњу. 802 00:49:48,125 --> 00:49:51,042 - мотоцикли, то није оно што недостаје. 803 00:49:51,209 --> 00:49:53,750 -Да. И заборавио си своју рукавицу. -Рукавица... 804 00:49:54,459 --> 00:49:55,750 -Са твојим иницијалима. 805 00:49:57,667 --> 00:50:01,042 -У реду, не желиш иди сачекај још мало? 806 00:50:03,334 --> 00:50:06,334 - Џозеф је хтео да каже полицији, Рекао сам не. 807 00:50:06,500 --> 00:50:09,459 Нећемо доводити пријатеље у стиду. 808 00:50:09,625 --> 00:50:11,417 Нећемо рећи твом оцу, 809 00:50:11,625 --> 00:50:14,584 и целом селу. Не би разумели. 810 00:50:14,792 --> 00:50:18,209 -Па, било је некако шала. 811 00:50:18,375 --> 00:50:19,667 -Да. 812 00:50:19,834 --> 00:50:21,125 Смешно је, а? -Да. 813 00:50:22,459 --> 00:50:25,334 - То ћемо задржати за себе, између пријатеља. 814 00:50:25,500 --> 00:50:30,167 Ах, да сам смео, дозволио бих себи да те замолим за малу услугу. 815 00:50:30,334 --> 00:50:31,625 -Да. 816 00:50:31,792 --> 00:50:35,000 -Ено проклетог аута моје невесте у блату, 817 00:50:35,167 --> 00:50:37,375 па сам у процесу да ми кажеш, 818 00:50:37,542 --> 00:50:42,209 пошто сте сви четворо у одличној форми, веома јак.... 819 00:50:49,250 --> 00:50:51,834 Смеје се. 820 00:50:57,334 --> 00:50:58,959 Бродски мотор. 821 00:51:09,000 --> 00:51:11,417 Како сте момци? -Шта он каже? 822 00:51:16,209 --> 00:51:17,750 - Видимо се одмах. 823 00:51:18,459 --> 00:51:20,375 -Копиле! Копиле! 824 00:51:24,292 --> 00:51:26,334 -То је то, све је сређено. 825 00:51:28,250 --> 00:51:30,084 Ја ћу се побринути за ауто. 826 00:51:31,709 --> 00:51:32,917 -На фарми. 827 00:51:33,084 --> 00:51:34,167 упозоравам те, 828 00:51:34,334 --> 00:51:36,209 не губите ништа чекајући. 829 00:51:37,750 --> 00:51:41,125 -Рекао си глупости. -Разговарали смо о стварима из прошлости. 830 00:51:41,292 --> 00:51:43,500 Постоји рецепт. -Јосепх! 831 00:51:44,209 --> 00:51:46,084 -Код ње никад нема рецепта. 832 00:51:47,417 --> 00:51:50,459 Да ли вас то засмејава? - Откад си ти овде, смејали смо се. 833 00:51:50,625 --> 00:51:53,167 Права представа. -Иди и смеј се својим женама. 834 00:51:54,334 --> 00:51:56,875 Момци, овамо је. -Не брини. 835 00:51:57,042 --> 00:51:58,625 Наћи ћемо ваше Роллс. 836 00:52:01,792 --> 00:52:03,792 - Слушај ме пажљиво, Јосепх. 837 00:52:04,000 --> 00:52:07,750 Рећи ћеш брату кад се вратиш његове таласотерапије, 838 00:52:07,917 --> 00:52:10,750 да ако га нађем како лута у мом замку... 839 00:52:10,959 --> 00:52:13,917 -Ако твоја усрана деца врати се и запали, 840 00:52:14,125 --> 00:52:16,792 Упуцам их. -Немате доказа. 841 00:52:17,000 --> 00:52:20,500 - И млински камен, Да ли је изгорело само од себе? 842 00:52:20,667 --> 00:52:22,250 Има доста доказа. 843 00:52:22,459 --> 00:52:25,917 - Ево шта се дешава, кад си тврдоглав ко магарац. 844 00:52:26,084 --> 00:52:28,417 последњи пут те упозоравам, 845 00:52:28,584 --> 00:52:32,750 ти се прво спакуј док не почну велике невоље. 846 00:52:32,917 --> 00:52:34,625 -Увек причај, па. 847 00:52:38,292 --> 00:52:39,709 Неигхинг. 848 00:52:40,667 --> 00:52:43,750 - Ах, идиот! Напред, идиоте! 849 00:52:43,917 --> 00:52:45,167 Сви идиоти! 850 00:52:48,709 --> 00:52:51,000 - Браво, бар једном јаме за стајњак. 851 00:52:51,167 --> 00:52:53,834 -Јахачи увек узимају исти ливење. 852 00:52:54,000 --> 00:52:56,167 -Шта је то? - Пријатељ је пао. 853 00:52:56,334 --> 00:52:57,375 - Хајде да то видимо. 854 00:52:57,584 --> 00:53:00,375 -Ох, јадни мој Александре. 855 00:53:00,542 --> 00:53:03,542 Ох, али шта ти се дешава? 856 00:53:03,709 --> 00:53:05,709 Ево вас у чудном стању. 857 00:53:05,875 --> 00:53:06,750 Ниси знао. 858 00:53:06,917 --> 00:53:10,792 Он је тако далеко од нас, тамо горе, у његовом замку. 859 00:53:10,959 --> 00:53:14,834 Копамо, верујемо да радимо добро, а немамо времена 860 00:53:15,042 --> 00:53:17,292 говорити. -И живот иде тако брзо. 861 00:53:17,459 --> 00:53:18,417 -У сваком случају, 862 00:53:18,625 --> 00:53:22,709 овде се суочавамо са темом уроњен у необичан елемент. 863 00:53:22,917 --> 00:53:28,042 -Ко прима вертикални потисак једнака тежини потрошене течности. 864 00:53:29,167 --> 00:53:31,042 -Субјек је занемео. 865 00:53:31,250 --> 00:53:32,500 Изгледа да размишља. 866 00:53:32,709 --> 00:53:34,500 -Срање! 867 00:53:34,709 --> 00:53:36,959 Ја ћу те са бока пандури у дупе! 868 00:53:37,167 --> 00:53:40,542 -Предмет брзо постаје раздражљив и богохулан. 869 00:53:41,209 --> 00:53:45,084 -Добро. Нећемо преноћити на томе. Имам болесну животињу. 870 00:53:45,292 --> 00:53:46,959 -""Болесна звер." Ох... 871 00:53:48,042 --> 00:53:49,584 То је свето. -Ах, да. 872 00:53:49,792 --> 00:53:50,750 -""Болесна звер." 873 00:53:51,625 --> 00:53:52,667 -Пре него што размислим 874 00:53:52,875 --> 00:53:55,875 да те извучем одатле, Морам да те замолим за услугу. 875 00:53:57,459 --> 00:53:59,959 Пардон? -Па, да. Каква "услуга"? 876 00:54:00,167 --> 00:54:03,084 - Могли бисмо да разговарамо између цивилизованих људи. 877 00:54:03,250 --> 00:54:04,875 На пример. сутра? 878 00:54:06,000 --> 00:54:06,917 И на пример. 879 00:54:07,125 --> 00:54:08,292 10 ујутру, у замку? 880 00:54:08,500 --> 00:54:10,209 - Хтео сам да ти понудим. 881 00:54:16,334 --> 00:54:17,459 Хуе! 882 00:54:23,750 --> 00:54:25,292 - Рећи ћу ти, 883 00:54:25,459 --> 00:54:29,459 Осећам се као љубазан ветар дуваће на замак. 884 00:54:30,375 --> 00:54:31,459 -Да! 885 00:54:32,375 --> 00:54:34,750 То ће те научити да свуда ложимо ватру. 886 00:54:34,917 --> 00:54:35,792 Скини кацигу, 887 00:54:36,000 --> 00:54:38,084 кад хоћеш да разговараш са оцем! 888 00:54:41,459 --> 00:54:43,334 Шта си дођавола радио? 889 00:54:43,959 --> 00:54:48,125 Шта значи ова врста? смешан балет на води? 890 00:54:48,292 --> 00:54:52,417 Мука ми је од тога. Они ће се показати у кући Цохена. 891 00:54:59,500 --> 00:55:02,209 - Био је то добар дан, свеукупно. 892 00:55:03,084 --> 00:55:04,750 Прво, зрак сунца. 893 00:55:10,000 --> 00:55:10,834 И добар смех. 894 00:55:13,875 --> 00:55:18,834 И коначно, добро мало тихо вече са породицом. 895 00:55:19,000 --> 00:55:21,209 -Заврши своју супу. -Добро бдење. 896 00:55:21,417 --> 00:55:23,792 -То је то. -Пјер ће нам причати о свом детињству 897 00:55:24,000 --> 00:55:26,834 тако дивно са девојкама, 898 00:55:27,042 --> 00:55:28,167 и како он предвиђа 899 00:55:28,375 --> 00:55:30,417 враћање старе нежности. 900 00:55:30,584 --> 00:55:31,542 Росе би рекла... 901 00:55:32,750 --> 00:55:33,875 -Роуз неће ништа рећи. 902 00:55:38,334 --> 00:55:42,709 Када је била такси, имала је несрећа са пијаним момком. 903 00:55:46,500 --> 00:55:48,875 Има нешто сломљено, унутра. 904 00:55:51,625 --> 00:55:53,959 -Извините. Жао ми је, Росе. 905 00:55:54,167 --> 00:55:56,125 -Не осуђујемо када не знамо. 906 00:55:59,417 --> 00:56:03,000 -Пиерре, направио си мање буке док једете, пре. 907 00:56:03,167 --> 00:56:04,584 -Увек је био свиња. 908 00:56:04,792 --> 00:56:07,709 - Гледај своја посла, уместо да се зеза. 909 00:56:09,792 --> 00:56:10,625 “Францоисе 910 00:56:10,834 --> 00:56:12,000 “има диван глас.” 911 00:56:12,209 --> 00:56:14,834 -Она посебно има лепо дупе. -Шта? 912 00:56:15,709 --> 00:56:16,792 А шта? 913 00:56:18,167 --> 00:56:20,709 Стари кретен, иди. Искључи се, долазим. 914 00:56:20,917 --> 00:56:22,750 (- Господин се брине његовог брата,) 915 00:56:22,917 --> 00:56:25,542 (и овај Бретонац дођите са својим костимом.) 916 00:56:25,709 --> 00:56:27,875 (- Зашто „бретонски”?) (-Она није?) 917 00:56:28,042 --> 00:56:30,000 (-То је жена као и остали.) 918 00:56:30,167 --> 00:56:31,709 (-Али она има твој костим.) 919 00:56:31,875 --> 00:56:33,709 (-Врх костима.) 920 00:56:33,875 --> 00:56:36,667 (-А ти си спавао са шверцером.) (-То је прошлост!) 921 00:56:36,834 --> 00:56:39,875 (-И ти иди са њом. Ово је провокација!) 922 00:56:40,084 --> 00:56:43,417 (-Можеш да причаш, постајеш гол пред мојим братом.) 923 00:56:43,625 --> 00:56:44,500 (-Да.) (-Шта!) 924 00:56:44,667 --> 00:56:47,167 (-Ако се не извините...) -Мање јак! 925 00:56:47,334 --> 00:56:49,875 Јао! -Па, хоћемо ли гугутати? 926 00:56:50,084 --> 00:56:51,709 -Умукни ти! 927 00:56:52,875 --> 00:56:54,250 -Али не, али не. 928 00:56:54,417 --> 00:56:56,334 Јосиф је мука у гузици, слаба, 929 00:56:56,500 --> 00:56:58,500 али разумемо се, њега и мене. 930 00:56:58,667 --> 00:57:01,500 Док други... Не осећам то. 931 00:57:01,667 --> 00:57:03,709 -Ако нам дозволиш, 932 00:57:03,875 --> 00:57:06,750 тамо, барем, Могле би му се ствари десити. 933 00:57:06,917 --> 00:57:09,000 - Зар ниси урадио довољно? 934 00:57:09,167 --> 00:57:12,167 Од сада ти забрањујем да се умешаш у ово! 935 00:57:12,375 --> 00:57:15,667 -Тата жели да буде копиле, али не и разбојник. 936 00:57:15,834 --> 00:57:17,209 -Тачно. 937 00:57:20,875 --> 00:57:24,167 -Ја, ови Коени, Сматрам их прилично пријатељским. 938 00:57:25,584 --> 00:57:27,375 - Џозефе, не кажем... 939 00:57:28,042 --> 00:57:31,125 Али оно друго, ја то уопште не осећам. 940 00:57:38,084 --> 00:57:40,584 - Не сметаш ми, деца. 941 00:57:53,042 --> 00:57:55,834 А онда Роуз, нема проблема, она спава. 942 00:57:57,167 --> 00:57:59,375 Она не зна своју срећу. 943 00:58:06,500 --> 00:58:09,375 Шиштање. 944 00:58:21,750 --> 00:58:25,334 Не знам шта имам вечерас. Не могу да спавам. 945 00:58:25,542 --> 00:58:27,584 – Хајде, идемо одавде. 946 00:58:28,959 --> 00:58:32,542 -Хоћемо ли ухватити кисеоник? -Излазимо јер нас нервираш. 947 00:58:35,459 --> 00:58:37,375 -Спаваш ли стварно, Росе? 948 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Ратнички крици. 949 00:59:06,084 --> 00:59:08,959 Зли смех. 950 00:59:15,792 --> 00:59:18,750 Ратнички плач. 951 00:59:22,625 --> 00:59:23,459 Она погађа. 952 00:59:25,209 --> 00:59:27,084 Механизам камиона за смеће. 953 00:59:48,042 --> 00:59:49,750 -Шта дођавола раде! 954 00:59:59,959 --> 01:00:01,917 Ратнички крици. 955 01:00:20,750 --> 01:00:23,959 Јосепх! Стани! Ти си луд! -Остави ме на миру! 956 01:00:24,125 --> 01:00:26,000 - Знате ли шта ризикујете? 957 01:00:26,167 --> 01:00:29,000 у затвору је, да ћеш се поново наћи! 958 01:00:29,167 --> 01:00:30,959 -А они, у болници! 959 01:00:32,834 --> 01:00:34,209 Јеби се! 960 01:00:34,375 --> 01:00:35,209 Јеби се! 961 01:00:35,417 --> 01:00:37,292 Ох, копилад! 962 01:00:37,459 --> 01:00:39,000 Име Божије! 963 01:00:39,167 --> 01:00:42,042 Пинк! Вратили смо се у пећинским временима! 964 01:00:42,250 --> 01:00:45,792 Уопште нисмо разговарали. Било је то нешто друго! 965 01:00:45,959 --> 01:00:47,750 Нешто друго осим твојих речи! 966 01:00:47,959 --> 01:00:51,292 - Није злочин, да пробам слаткоћу, дођавола! 967 01:00:52,292 --> 01:00:55,417 -Тако мека. Не пењи се на свог високог коња. 968 01:00:55,584 --> 01:00:57,000 - Остани у праву, Пиерре. 969 01:00:57,209 --> 01:00:58,459 -Али нећу стати! 970 01:00:58,667 --> 01:00:59,959 Зато и виче. 971 01:01:00,167 --> 01:01:04,167 Могу бити и жестоки и вришти! 972 01:01:04,375 --> 01:01:05,792 Моји инстинкти! 973 01:01:08,167 --> 01:01:09,542 Где су моји инстинкти? 974 01:01:09,750 --> 01:01:11,917 Хоће да ударе, удариће! 975 01:01:23,209 --> 01:01:24,625 Где је Александар? 976 01:01:24,792 --> 01:01:26,917 -Немој га повредити! 977 01:01:27,084 --> 01:01:29,709 -Где је Александар? -Не, нећу ништа рећи. 978 01:01:34,334 --> 01:01:35,709 Он је тамо. 979 01:01:41,000 --> 01:01:43,875 - Не могу више, за лечење болесних животиња. 980 01:01:45,167 --> 01:01:47,792 Ах, богами! Какав идиот! 981 01:01:47,959 --> 01:01:49,209 Хуе! 982 01:01:55,750 --> 01:01:57,334 Неигхинг. 983 01:02:01,417 --> 01:02:03,125 Он ће патити. 984 01:02:03,334 --> 01:02:05,250 -Не, немој ми ништа више рећи. 985 01:02:05,417 --> 01:02:07,125 Не говори ми ништа више. 986 01:02:07,750 --> 01:02:10,667 Моја сопствена деца. -Хајде, хајде, хајде. 987 01:02:11,584 --> 01:02:14,209 Не дозволимо да будемо поражени. - Звери 988 01:02:14,417 --> 01:02:17,292 нису били погођени? -Не, у реду је. 989 01:02:17,500 --> 01:02:19,875 -Рок.... Могу ли да те зовем "Пиерре"? 990 01:02:20,042 --> 01:02:21,709 Пјер, то је ужасно, 991 01:02:21,917 --> 01:02:23,125 Не разумем више. 992 01:02:23,292 --> 01:02:25,917 -Попиј мало воде, пријатељу. -ХВАЛА. 993 01:02:26,125 --> 01:02:29,334 -Увек имамо застоје, са децом, знам. 994 01:02:29,500 --> 01:02:33,250 Дуго сам био заузет дечија психологија и... 995 01:02:33,417 --> 01:02:35,084 То је побуна против оца. 996 01:02:35,250 --> 01:02:38,584 Преко Јосифа и мене, желе да дођу до тебе. 997 01:02:38,750 --> 01:02:41,542 -Чујете ли? Ја сам, нека горе. 998 01:02:41,709 --> 01:02:45,834 Мене уништавају. Мене боли. 999 01:02:46,584 --> 01:02:48,292 -Жао ми је. 1000 01:02:48,459 --> 01:02:51,334 Мислио сам да сам суочен одвратној птици грабљивици, 1001 01:02:51,500 --> 01:02:53,709 а имам испред себе сломљени колос. 1002 01:02:55,709 --> 01:02:59,292 Очигледно не бих желео оставити празних руку. 1003 01:02:59,459 --> 01:03:01,375 -О томе нема говора. 1004 01:03:01,584 --> 01:03:04,292 Видео сам градоначелника. Решићемо ово сутра. 1005 01:03:04,459 --> 01:03:07,584 Путоваћу лично са мојим адвокатом. 1006 01:03:07,750 --> 01:03:10,250 Чак сам ставио и полицију у тренутку. 1007 01:03:10,875 --> 01:03:12,667 У општем интересу. 1008 01:03:12,834 --> 01:03:13,875 -Добро урађено. 1009 01:03:14,042 --> 01:03:15,667 Дакле, ја кажем браво. 1010 01:03:18,042 --> 01:03:20,959 не бих желео сметати те дуже. 1011 01:03:21,125 --> 01:03:24,459 -Марјолаине, молим те прати наш пријатељ Пјер. 1012 01:03:24,625 --> 01:03:27,167 - Збогом, Александре. Могу ли да те зовем "Александар"? 1013 01:03:27,334 --> 01:03:29,959 - Али наравно, мој мали Пјер. 1014 01:03:35,709 --> 01:03:39,084 (-Никада га нисам видео таквог.) (-Моје поштовање, госпођо.) 1015 01:03:46,625 --> 01:03:48,042 -Добар посао, а? 1016 01:03:49,542 --> 01:03:51,709 -Александар, ти си одвратан. 1017 01:03:51,875 --> 01:03:53,750 - Он воли дијалог, имао је неке. 1018 01:03:53,959 --> 01:03:55,459 Лајање. 1019 01:03:55,625 --> 01:03:57,334 -Дошли смо јер нам се свиђаш. 1020 01:03:57,542 --> 01:03:59,875 Не бих требао ово да ти говорим, али... 1021 01:04:03,209 --> 01:04:04,459 -Моја снаја. 1022 01:04:05,334 --> 01:04:07,834 Жена као и свака друга. 1023 01:04:08,000 --> 01:04:11,792 градоначелник, два општинска одборника. 1024 01:04:12,584 --> 01:04:13,875 Два идиота. 1025 01:04:14,042 --> 01:04:14,875 Хајде. 1026 01:04:15,084 --> 01:04:19,959 -То ће рећи, одлучио је Александар да сутра све покренем, 1027 01:04:20,125 --> 01:04:23,209 да те протерам, са полицијом и свиме. 1028 01:04:24,167 --> 01:04:26,625 -Не мора све да забрља. -Шта! 1029 01:04:30,209 --> 01:04:32,917 - Страшно је, оно што сам управо видео. 1030 01:04:33,084 --> 01:04:35,542 Човек на земљи, пас доле. 1031 01:04:35,750 --> 01:04:39,625 -Али шта имате унутра? Да ли разумеш нешто или шта? 1032 01:04:39,792 --> 01:04:42,750 Полиција ће бити тамо сутра да отера Јосифа. 1033 01:04:48,625 --> 01:04:50,500 -Ох, копиле. 1034 01:04:52,792 --> 01:04:54,792 Ох, копиле. 1035 01:04:57,709 --> 01:05:00,875 Чекај. Капе у Ландеу. 1036 01:05:01,042 --> 01:05:03,250 Одлично је, напротив. 1037 01:05:03,459 --> 01:05:05,459 Јосепх, имаш ли пријатеља? -Желим. 1038 01:05:05,667 --> 01:05:06,667 - Хајде да започнемо операцију. 1039 01:05:06,834 --> 01:05:10,167 Франсоаз иде на фарме, ми, у селима, 1040 01:05:10,334 --> 01:05:12,209 Росе централизује све. Извршење! 1041 01:05:18,834 --> 01:05:20,334 -Здраво! 1042 01:05:21,834 --> 01:05:24,917 - Узимаш парне стране, ја, они чудни. 1043 01:05:25,084 --> 01:05:28,084 -Уместо да одемо на пиће у свакој кући, 1044 01:05:28,250 --> 01:05:30,125 где ћемо видети само жене, 1045 01:05:30,292 --> 01:05:33,834 боље би било да идемо на месту где људи падају. 1046 01:05:34,000 --> 01:05:35,750 -Да. -Па, ево нас. 1047 01:05:37,334 --> 01:05:38,625 Здраво, момци. 1048 01:05:39,375 --> 01:05:40,667 Хеј, ево ме, момци! 1049 01:05:40,834 --> 01:05:43,209 -Нема потребе психологије. 1050 01:05:43,375 --> 01:05:45,667 У праву је, овај идиот. -Г. Роцк! 1051 01:05:45,834 --> 01:05:46,834 Имаш среће. 1052 01:05:47,000 --> 01:05:49,417 тачно, Имам провизију за тебе. 1053 01:05:49,584 --> 01:05:52,167 Зар твоја дама није овде? -Не. Говори. 1054 01:05:52,334 --> 01:05:56,000 -Никол те чека у Моулин-л’Аббе за оно што је јуче рекла. 1055 01:05:56,167 --> 01:05:58,167 Његови пријатељи. -Схватио сам. 1056 01:05:58,334 --> 01:05:59,417 -То је она рекла. 1057 01:05:59,625 --> 01:06:02,834 -Боље почисти моју фарму коју си уништио. 1058 01:06:03,000 --> 01:06:04,917 -Присилили су ме. -Долазиш. 1059 01:06:05,084 --> 01:06:06,834 -Не. На трагу сам. 1060 01:06:07,000 --> 01:06:09,125 Свеже трупе на хоризонту. -У реду. 1061 01:06:09,292 --> 01:06:11,209 Имам ситуацију у рукама. 1062 01:06:11,375 --> 01:06:12,709 -Осећам се добро, то. 1063 01:06:12,875 --> 01:06:14,292 Овог пута, заслужили сте. 1064 01:06:15,167 --> 01:06:17,084 -Заслужио си то. 1065 01:06:17,250 --> 01:06:19,625 Овог пута ће бити тешко. 1066 01:06:19,792 --> 01:06:22,584 Момци, вечерас бдење оружја на фарми! 1067 01:06:22,750 --> 01:06:24,209 Дај нам то поново, Луциенне! 1068 01:06:35,959 --> 01:06:37,625 Она говори бретонски. 1069 01:06:37,792 --> 01:06:38,959 - Извините, госпођо. 1070 01:06:41,542 --> 01:06:43,250 Послао ме је Џозеф Коен. 1071 01:06:47,084 --> 01:06:48,667 Организује шведски сто. 1072 01:06:54,042 --> 01:06:55,417 Неће бити лако. 1073 01:06:56,292 --> 01:06:58,084 -Могао бих узети пиштољ. 1074 01:06:59,292 --> 01:07:01,125 -Ах, ако желиш, да. 1075 01:07:07,792 --> 01:07:09,209 -Колико их има? 1076 01:07:09,375 --> 01:07:12,042 -Не знам, петнаестак. -Како су? 1077 01:07:12,209 --> 01:07:14,834 - То су тешка деца, илегални имигранти. 1078 01:07:15,000 --> 01:07:17,959 -Можемо ли разговарати с њима? -Ако сам тамо, да. 1079 01:07:44,875 --> 01:07:46,292 -Извините, господо. 1080 01:07:46,459 --> 01:07:48,125 Да ли вас узнемиравам? 1081 01:07:48,292 --> 01:07:51,000 - Не, никако, напротив. 1082 01:07:51,167 --> 01:07:54,542 -Добро јутро. Долазим са стране аутора Џозефа Коена. 1083 01:07:56,084 --> 01:07:59,084 -Али то је посета занимљиво, то. 1084 01:07:59,250 --> 01:08:02,167 То је мала снаја Јосифа. 1085 01:08:02,834 --> 01:08:05,459 Вереница нашег пријатеља Пјера. 1086 01:08:07,334 --> 01:08:08,500 Говорили смо о теби. 1087 01:08:10,042 --> 01:08:12,750 -Од мене? Али ја тебе не познајем. 1088 01:08:12,917 --> 01:08:13,750 -Ја, да. 1089 01:08:16,459 --> 01:08:18,917 Стриптиз на луци јуче. 1090 01:08:19,084 --> 01:08:21,417 Зар то ниси видео? Ох, то је било... 1091 01:08:21,625 --> 01:08:23,167 Заиста ми се допало. 1092 01:08:26,167 --> 01:08:29,250 Завија. 1093 01:08:29,459 --> 01:08:31,042 -Престани са срањем. 1094 01:08:31,250 --> 01:08:32,917 - Ти, умукни. 1095 01:08:49,542 --> 01:08:52,084 -Не мобилишемо се за овакве ствари. 1096 01:08:52,250 --> 01:08:54,250 -Прилагодљивост до неочекиваног 1097 01:08:54,417 --> 01:08:57,375 је основна покретачка снага човека од акције. 1098 01:08:58,250 --> 01:09:00,167 Сви стратези рећи ће вам. 1099 01:09:02,834 --> 01:09:07,417 Да ли су твоји момци сигурни? Не желим умиваоници и гласна уста. 1100 01:09:08,375 --> 01:09:10,500 Неће бити део задовољства. 1101 01:09:10,667 --> 01:09:13,334 Биће пандура. Мораћете да останете чврсти, 1102 01:09:13,500 --> 01:09:15,917 и одбити свако насиље. 1103 01:09:16,084 --> 01:09:18,209 Морате имати самоконтрола. 1104 01:09:18,417 --> 01:09:21,250 -А како ти то видиш? „самоконтрола“? 1105 01:09:21,417 --> 01:09:22,792 Имате ли идеју? 1106 01:09:23,667 --> 01:09:27,167 - Ја сам професионални психолог, не заборави то. 1107 01:09:27,334 --> 01:09:29,125 Узмите, на пример. 1108 01:09:29,959 --> 01:09:33,792 Правим троугао. Где је да ли би ставио овај каменчић? 1109 01:09:33,959 --> 01:09:36,459 -Само напред, ти. -Не знам, ја. 1110 01:09:36,625 --> 01:09:38,292 -Чекај. То ме забавља. 1111 01:09:38,459 --> 01:09:39,792 Забавља ме, твоја ствар. 1112 01:09:40,542 --> 01:09:41,750 Ставио сам га тамо. 1113 01:09:41,959 --> 01:09:42,917 Дакле. 1114 01:09:43,084 --> 01:09:43,959 -Јао. 1115 01:09:44,667 --> 01:09:45,959 Јеси ли кувар? -Да. 1116 01:09:46,709 --> 01:09:47,750 Прошло је много времена? 1117 01:09:47,959 --> 01:09:49,500 -Да. За шта? 1118 01:09:49,709 --> 01:09:53,209 -То је досадно. Није озбиљно, али досадно. 1119 01:09:53,417 --> 01:09:55,875 -Шта? - Ставио би га тамо, 1120 01:09:56,084 --> 01:09:57,000 десило би се, 1121 01:09:57,667 --> 01:09:58,959 али тамо... 1122 01:10:00,584 --> 01:10:02,917 а ти, Где би га ставио? 1123 01:10:05,834 --> 01:10:07,584 -Тамо. -Ах, ето ти. 1124 01:10:07,792 --> 01:10:09,792 То је вођа. Он је вођа. 1125 01:10:10,000 --> 01:10:12,584 браво. То је вођа. 1126 01:10:15,500 --> 01:10:16,584 мелодија хармонике. 1127 01:10:16,750 --> 01:10:19,125 -Знам зашто 1128 01:10:19,292 --> 01:10:21,125 твор бљувотина 1129 01:10:21,292 --> 01:10:23,209 Гугуссе задњице 1130 01:10:23,375 --> 01:10:25,250 Бува стрвина 1131 01:10:26,417 --> 01:10:31,084 То је зато што се нисмо променили Упркос добрим студијама 1132 01:10:32,959 --> 01:10:34,167 -Браво, Јосепх. 1133 01:10:34,334 --> 01:10:35,625 Ставио си своје срце у то. 1134 01:10:35,792 --> 01:10:39,709 - Не грешите. То је једноставно загревање. 1135 01:10:39,875 --> 01:10:43,292 -То је то. А у међувремену, Могу бити силована. 1136 01:10:43,459 --> 01:10:45,584 -Шалиш се? Претерујете. 1137 01:10:45,750 --> 01:10:48,250 -И да ли претерујем? 1138 01:10:48,417 --> 01:10:49,667 Шиштање. 1139 01:10:50,875 --> 01:10:52,334 -Боже име! Не говори ништа. 1140 01:10:55,167 --> 01:10:57,625 Човек је човеку вук! -Где је Петар? 1141 01:10:57,792 --> 01:10:59,084 -Отишао по појачање. 1142 01:10:59,292 --> 01:11:02,792 -То је превише лако. Да ли сте знали? -Никада нисам желео да будем кувар! 1143 01:11:02,959 --> 01:11:05,667 -И ја то могу! Дакле! 1144 01:11:05,834 --> 01:11:07,334 -Али ја нисам имао ништа с тим. 1145 01:11:07,500 --> 01:11:11,750 - Направићу још једном! видећеш да нисам газда! 1146 01:11:11,917 --> 01:11:13,250 Где је други? 1147 01:11:13,459 --> 01:11:16,792 - Колико подложност, Никад то раније нисам видео. 1148 01:11:23,500 --> 01:11:25,084 Имам више тренинга. 1149 01:11:26,959 --> 01:11:30,500 -Боље је да се вратим. Поправићу ово. 1150 01:11:31,500 --> 01:11:32,959 -Идем и ја. -Не. 1151 01:11:33,125 --> 01:11:34,542 Остани тамо. 1152 01:11:36,917 --> 01:11:37,750 -Хеј! 1153 01:11:37,959 --> 01:11:40,709 Имају проблем са ауторитетом, онда мало такта. 1154 01:11:41,875 --> 01:11:43,292 -Да, ок. 1155 01:11:46,250 --> 01:11:48,625 -То је глупо. Добро је ставио свој каменчић. 1156 01:11:51,084 --> 01:11:53,125 -Момци, не пропустите ово. 1157 01:11:53,334 --> 01:11:55,584 А постериор може сакрити другу. 1158 01:11:55,792 --> 01:11:58,917 Мала рука помоћи, Никада није болело. 1159 01:11:59,084 --> 01:12:02,375 О мој Боже, Марјолаине, увек имаш брзу руку. 1160 01:12:02,542 --> 01:12:05,584 -Јосепх Цохен, ниси се променио. -Ни ти. 1161 01:12:05,750 --> 01:12:09,000 Пре 20 година, не би ме заробио за наклоност. 1162 01:12:09,167 --> 01:12:12,209 -Било је то пре 20 година. -Увек си пријатељски расположен. 1163 01:12:12,375 --> 01:12:14,375 -Јосепх, има људи. 1164 01:12:14,542 --> 01:12:17,792 -Јеси ли сломљен? Поправићемо ово. Хајде, момци. 1165 01:12:18,000 --> 01:12:21,500 жалим никада није научио да вози 1166 01:12:21,709 --> 01:12:23,209 ову јебену ствар! 1167 01:12:25,625 --> 01:12:28,084 Он виче. 1168 01:12:32,334 --> 01:12:34,042 -Боже, Јосепх. 1169 01:12:34,750 --> 01:12:36,667 -Ох! Ох, проклетство! 1170 01:12:37,292 --> 01:12:39,167 Нема проблема, момци. 1171 01:12:39,334 --> 01:12:40,375 Ох, проклетство. 1172 01:12:47,792 --> 01:12:52,084 -Сећаш ли се? Увек смо били на мало вероватним местима. 1173 01:12:52,292 --> 01:12:54,375 -Дођи и види. Ту је Ницоле са типом. 1174 01:12:54,542 --> 01:12:57,334 -Ко је то? изгледа као... 1175 01:12:57,542 --> 01:12:58,917 Пуцњава. -Јао! 1176 01:13:01,709 --> 01:13:03,417 -Где те боли? Тамо? 1177 01:13:03,584 --> 01:13:04,959 -Јао! Не дирај! 1178 01:13:07,000 --> 01:13:09,542 - Какво је ово срање? Срање! 1179 01:13:09,750 --> 01:13:12,584 -Уплашио си нас. -Изгубио је кочницу. 1180 01:13:12,750 --> 01:13:14,542 -Срећом, био је тамо. 1181 01:13:16,584 --> 01:13:18,500 -Ко брине о мојој апотеци? 1182 01:13:18,709 --> 01:13:21,125 -А деца? -А Јулиенова свиња? 1183 01:13:21,292 --> 01:13:23,084 -Организоваћемо се сами. 1184 01:13:29,417 --> 01:13:33,834 - Окупили смо се случајно, док се чекају организатори. 1185 01:13:34,000 --> 01:13:35,667 -Шатлејн ме је задржао. 1186 01:13:35,834 --> 01:13:38,625 -Није лоше. Ти склапаш пакт са шателаном. 1187 01:13:38,792 --> 01:13:41,042 -Ми смо фармери и часни људи. 1188 01:13:41,209 --> 01:13:42,375 - Сав си мокар. 1189 01:13:42,542 --> 01:13:45,459 -Где је Петар? -Не знам, али он није беспослен. 1190 01:13:45,625 --> 01:13:49,417 Он ће нам довести ескадрилу. То ће направити рекет... 1191 01:13:49,584 --> 01:13:52,667 Реци, паркираш тамо, са својом ствари. У шикани. 1192 01:13:52,834 --> 01:13:55,167 А онда ћете ослободити Луциенне. 1193 01:14:07,417 --> 01:14:11,292 -Није све у пићу наочаре. Требало би да почнемо. 1194 01:14:14,209 --> 01:14:15,750 Па, да играмо карте? 1195 01:14:15,959 --> 01:14:17,959 -Нисам знао да му је то жена. 1196 01:14:18,167 --> 01:14:20,459 -Прелепа девојка, а? Име Божије. 1197 01:14:20,667 --> 01:14:23,375 -Замислио сам туристу који показује своје дупе 1198 01:14:23,542 --> 01:14:25,750 и изненађен је да се залетимо у њега. 1199 01:14:34,292 --> 01:14:35,125 Цри. 1200 01:14:37,875 --> 01:14:39,292 -Не ради то! 1201 01:14:39,459 --> 01:14:42,625 Да је био напуњен, могао си се повредити. 1202 01:14:42,792 --> 01:14:44,584 Са оружјем се никад не зна. 1203 01:14:44,750 --> 01:14:47,834 Поред тога, морате држати пиштољ окренут према земљи. 1204 01:14:48,000 --> 01:14:49,542 Ако постоји кертриџ. 1205 01:14:49,750 --> 01:14:50,667 Пуцњава. 1206 01:14:50,875 --> 01:14:52,417 Он виче. 1207 01:14:52,584 --> 01:14:54,500 Моја нога! Моја нога! 1208 01:15:01,125 --> 01:15:03,750 - Биће тешко време. -Опет? 1209 01:15:03,917 --> 01:15:05,500 -Јеси ли добро, велики момче? 1210 01:15:05,667 --> 01:15:08,250 -Па, знаш, било нам је тешко. 1211 01:15:09,584 --> 01:15:11,292 Али стани. Не, али. 1212 01:15:11,459 --> 01:15:14,625 Није у реду, зар не? Без исхитрених закључака. 1213 01:15:14,792 --> 01:15:17,792 Ситуација је сложенија како замишљаш. 1214 01:15:17,959 --> 01:15:20,417 Ова млада жена је повређена. -"Рањени"? 1215 01:15:20,584 --> 01:15:22,542 - Узела је испуштање пелета. 1216 01:15:22,709 --> 01:15:25,750 -Ах добро? Јадница. А где? На задњици. 1217 01:15:26,792 --> 01:15:28,542 -Па, дефинитивно. 1218 01:15:28,709 --> 01:15:31,250 -Увек смо кажњени где смо сагрешили. 1219 01:15:31,417 --> 01:15:32,625 Да видим. 1220 01:15:33,834 --> 01:15:34,875 Јао.... 1221 01:15:35,959 --> 01:15:39,209 Хајде, хајде. Одвешћу те у амбуланту. 1222 01:15:39,375 --> 01:15:40,750 Ваше име? -Никол. 1223 01:15:44,792 --> 01:15:47,750 - Елемент секса подсећа на индо. -У реду је, ти. 1224 01:15:47,959 --> 01:15:49,167 Шиштање. 1225 01:15:49,334 --> 01:15:50,875 -Нисте му недостајали. 1226 01:15:54,667 --> 01:15:55,959 Метално звоњење. 1227 01:15:56,125 --> 01:15:56,959 3 је. 1228 01:16:02,125 --> 01:16:03,875 -Али не. То је 4. 1229 01:16:04,792 --> 01:16:05,625 -Било је 3. 1230 01:16:05,792 --> 01:16:07,542 -Ако је неко тамо зна олово. 1231 01:16:07,709 --> 01:16:09,042 -Да, добро. То је доста. 1232 01:16:09,209 --> 01:16:11,417 Рекао сам "доста". Напоље. Хајде! 1233 01:16:11,584 --> 01:16:13,792 -Још један мали. -Нема шта да се види. 1234 01:16:13,959 --> 01:16:15,834 -Нисам сигуран да ли је 4. -Напоље! 1235 01:16:16,000 --> 01:16:17,709 -Јао! Моја нога! 1236 01:16:17,875 --> 01:16:19,584 -Доста комедије. 1237 01:16:27,084 --> 01:16:28,542 -Хеј, комплетно је. 1238 01:16:29,834 --> 01:16:31,042 -Јао. 1239 01:16:31,834 --> 01:16:34,125 -То је део тако осетљив. 1240 01:16:34,292 --> 01:16:36,417 -Да, али брзо зараста. 1241 01:16:36,584 --> 01:16:38,167 Дакле. -Јао. 1242 01:16:39,292 --> 01:16:40,625 - Последњи. 1243 01:16:42,084 --> 01:16:43,750 за неколико дана, 1244 01:16:44,584 --> 01:16:47,459 ово иза ће такође бити ново него код бебе. 1245 01:16:47,625 --> 01:16:50,417 - На овој страни, ти си прилично добро направљен. 1246 01:16:50,584 --> 01:16:54,125 Многи би добили олово да је тако. 1247 01:16:54,334 --> 01:16:55,584 -Хо! 1248 01:16:56,750 --> 01:16:59,959 Како иде твој мали посао? -У реду је, у реду је. 1249 01:17:03,292 --> 01:17:04,709 ја ћу ти рећи. 1250 01:17:06,334 --> 01:17:07,834 - Он се развија, брате. 1251 01:17:10,875 --> 01:17:13,334 -Јеси ли дошао? -Па, видиш. 1252 01:17:14,459 --> 01:17:16,000 -За принцип? -Не. 1253 01:17:16,209 --> 01:17:17,209 За једну особу. 1254 01:17:19,042 --> 01:17:19,875 -СЗО? 1255 01:17:21,084 --> 01:17:21,959 -ТИ. 1256 01:17:23,292 --> 01:17:25,417 -Али онда... -Преплављени сте. 1257 01:17:25,584 --> 01:17:26,625 -Мало, да. 1258 01:17:29,375 --> 01:17:31,042 - Свеједно остајем. 1259 01:17:31,209 --> 01:17:32,500 Питање принципа. 1260 01:17:33,459 --> 01:17:34,750 -Врло је добро. 1261 01:17:37,167 --> 01:17:39,584 -Кад запалимо ратну ватру 1262 01:17:39,750 --> 01:17:41,959 На другој страни земље 1263 01:17:42,125 --> 01:17:44,417 Пожурите да се позабавите тим делом 1264 01:17:44,584 --> 01:17:47,125 Од земље до бамбуса 1265 01:17:47,292 --> 01:17:50,042 Али ако сутра дође ова ватра 1266 01:17:50,209 --> 01:17:52,542 Одузми нам мир 1267 01:17:52,709 --> 01:17:55,375 Ходали бисте са оружјем у зубима 1268 01:17:55,542 --> 01:17:59,459 Под оком ађутанта 1269 01:17:59,667 --> 01:18:03,625 - На време, у поворци, носили смо барјак. 1270 01:18:04,584 --> 01:18:05,875 -"У времену". 1271 01:18:07,834 --> 01:18:09,084 -Видиш... 1272 01:18:10,584 --> 01:18:12,667 Чак и да нигде нисмо стигли, 1273 01:18:14,250 --> 01:18:16,792 да се осећам тамо, један против другог, 1274 01:18:18,125 --> 01:18:20,667 са овим светом около, Једва могу да верујем. 1275 01:18:20,834 --> 01:18:22,167 -Зато што си глуп. 1276 01:18:22,334 --> 01:18:25,625 Увек си био глуп и ускогрудан. -Да. То је истина. 1277 01:18:26,834 --> 01:18:30,334 -Они, нека буду тамо, То је нормално, они су као ти. 1278 01:18:31,167 --> 01:18:33,917 Оно што не могу да разумем, то сам ја. 1279 01:18:34,750 --> 01:18:36,709 Зашто сам срећан бити тамо? 1280 01:18:36,875 --> 01:18:40,459 -Зато што си још глупљи. Чак глупљи од мене. 1281 01:18:42,875 --> 01:18:44,750 И онда смо браћа. 1282 01:18:46,042 --> 01:18:47,750 - Глупа браћо. 1283 01:19:13,542 --> 01:19:15,834 -Па онда? ста радис овде? 1284 01:19:16,000 --> 01:19:18,292 Продао сам ти семе по ниским ценама. 1285 01:19:18,459 --> 01:19:20,334 - Сви су изникли. 1286 01:19:22,292 --> 01:19:23,459 -Г. Бихан. 1287 01:19:25,792 --> 01:19:30,334 нашао сам ти посао, теби и твојој ванбрачној жени. 1288 01:19:38,959 --> 01:19:40,000 -Ах! 1289 01:19:40,625 --> 01:19:42,334 То је посета. 1290 01:19:42,500 --> 01:19:45,959 -Стварно си морао да радим сав овај циркус? 1291 01:19:46,125 --> 01:19:47,875 Не али, погледај ово. 1292 01:19:48,042 --> 01:19:51,667 Не би им било боље код куће, уместо смрзавања? 1293 01:19:51,834 --> 01:19:53,334 - Он је добар човек, 1294 01:19:53,500 --> 01:19:56,209 ко не би хтео нека ти роса студен. 1295 01:19:56,375 --> 01:19:59,125 - Видели сте, није дошао на коњу. 1296 01:19:59,292 --> 01:20:01,334 шта се дешава, у његовој глави... 1297 01:20:01,500 --> 01:20:04,167 - Рећи ћу ти шта се дешава, Јосепх. 1298 01:20:04,334 --> 01:20:05,584 Погледај тамо. 1299 01:20:08,417 --> 01:20:09,667 -Крава. 1300 01:20:11,584 --> 01:20:13,709 -Долазиш ли по моју гомилу сламе? 1301 01:20:13,917 --> 01:20:15,667 -Не. То је за потпис. 1302 01:20:15,834 --> 01:20:18,584 -У овом случају, Идем по наочаре. 1303 01:20:18,750 --> 01:20:21,292 -Веома срећан. Ја сам Јосифов брат. 1304 01:20:21,459 --> 01:20:23,334 Да ли ми дозвољавате? 1305 01:20:26,709 --> 01:20:29,125 Можете читати без наочара, велико је написано. 1306 01:20:29,292 --> 01:20:32,292 -Превелика. Ево га, мој потпис! 1307 01:20:32,459 --> 01:20:34,875 -Извините. Могу ли да додам мало речи? 1308 01:20:38,334 --> 01:20:41,292 - Шефе, морамо предузети акцију, што је брже могуће. 1309 01:20:41,459 --> 01:20:43,500 -Можемо пробати слатко. 1310 01:20:43,667 --> 01:20:45,625 -Поготово не. Ваши људи су наоружани. 1311 01:20:45,792 --> 01:20:46,625 - Да, али... 1312 01:20:46,834 --> 01:20:49,709 Неће бити лако. -То је твој посао. 1313 01:20:53,084 --> 01:20:54,959 -Срећом, имам своје пријатеље, 1314 01:20:55,167 --> 01:20:58,959 јер ваши мали чврсти момци... -Илегалци су дискретни. 1315 01:20:59,125 --> 01:21:01,542 Иди ојачај десно тамо. 1316 01:21:01,709 --> 01:21:03,542 Мотори. 1317 01:21:19,709 --> 01:21:22,584 -Погледај. Онај са леве стране. 1318 01:21:24,834 --> 01:21:26,375 -Па? -То је он. 1319 01:21:26,584 --> 01:21:28,000 -"То је он", шта? 1320 01:21:28,167 --> 01:21:29,167 -Печат. 1321 01:21:30,292 --> 01:21:33,292 -Шта радиш овде? -Излази, ти. 1322 01:21:39,542 --> 01:21:41,292 -То. -Ку печат ? 1323 01:21:41,459 --> 01:21:44,167 И шта више, не нестаје, ово срање. 1324 01:21:44,334 --> 01:21:46,334 -Да, добро. како си. 1325 01:21:47,959 --> 01:21:50,167 Када ти је то урадио? -Јуче. 1326 01:21:54,334 --> 01:21:55,500 -Остани ту, ти. 1327 01:22:13,500 --> 01:22:14,959 Хајде, ако имаш храбрости. 1328 01:22:25,209 --> 01:22:28,000 -Спремни смо. Скоро смо у функцији. 1329 01:22:28,167 --> 01:22:30,709 -Само минут, стари. Питање части. 1330 01:22:44,125 --> 01:22:45,542 -Склони се. 1331 01:23:04,334 --> 01:23:06,667 - Буди опрезан, Пјер, он је зао! 1332 01:23:13,959 --> 01:23:15,084 -Не гурај. 1333 01:23:29,917 --> 01:23:31,125 -Јеси ли добро, Јосепх? 1334 01:23:31,292 --> 01:23:34,834 - То је на крају тржишта да видимо цену поврћа. 1335 01:23:35,375 --> 01:23:36,875 -Супер је! -Умукни. 1336 01:24:01,250 --> 01:24:02,459 -Пецање, како си? 1337 01:24:02,625 --> 01:24:05,375 -Направили смо 3 тоне, прошле недеље. 1338 01:24:05,584 --> 01:24:06,959 Од тада је јадно. 1339 01:24:07,959 --> 01:24:09,042 -Добро, Пиерре! 1340 01:24:51,292 --> 01:24:54,000 -Твој отац, да ли је добро? -Не. Он је на клиници. 1341 01:25:08,167 --> 01:25:09,750 - Буди опрезан, Петер. 1342 01:25:09,959 --> 01:25:11,625 -Цела земља гледа у тебе! 1343 01:25:12,542 --> 01:25:14,125 -А твоји пријатељи? -Не још. 1344 01:25:21,542 --> 01:25:23,042 - Буди опрезан, иза. 1345 01:25:29,000 --> 01:25:29,834 -Роцк! 1346 01:25:32,084 --> 01:25:33,750 Знаш ли да си смешан? 1347 01:25:33,959 --> 01:25:34,834 -Ех? 1348 01:25:35,042 --> 01:25:36,625 -Чујеш ли ме? 1349 01:25:36,792 --> 01:25:39,959 Ако кренеш на горе, Не могу да поднесем! 1350 01:25:43,334 --> 01:25:45,042 - Хајде, само напред, Пиерре! 1351 01:25:45,209 --> 01:25:46,292 - Хајде, Пиерре! 1352 01:26:03,417 --> 01:26:05,750 -Тражиш ли милост? -Јеби га. 1353 01:26:05,917 --> 01:26:06,792 -Ех? 1354 01:26:07,417 --> 01:26:08,459 -Чекај! 1355 01:26:18,084 --> 01:26:19,917 -Хајде, хајде. Хајде. 1356 01:26:26,375 --> 01:26:27,834 -Копиле, иди! 1357 01:26:35,584 --> 01:26:37,334 -Ох, то боли. 1358 01:26:38,667 --> 01:26:41,209 Свечана музика. 1359 01:27:08,209 --> 01:27:10,292 -мажуран, шта радиш овде? 1360 01:27:10,459 --> 01:27:11,792 То није твоје место. 1361 01:27:11,959 --> 01:27:15,000 -Замак је тако празан. Овде је живахно. 1362 01:27:15,167 --> 01:27:18,625 Па, да ли си их проверио? Не још, колико видим. 1363 01:27:18,792 --> 01:27:20,417 Где су моји пријатељи Коен? 1364 01:27:20,584 --> 01:27:21,500 Ох, здраво. 1365 01:27:21,667 --> 01:27:24,459 -Моје поштовање, драга госпођо. Извините. 1366 01:27:24,625 --> 01:27:25,750 -Добро јутро. 1367 01:27:25,917 --> 01:27:27,000 - Реци, Јосепх, 1368 01:27:27,209 --> 01:27:29,334 Јуче смо на савету причали о вама. 1369 01:27:29,542 --> 01:27:31,917 Твоја земља, Знаш шта желе 1370 01:27:32,125 --> 01:27:34,167 уради то? -Баш ме брига. 1371 01:27:34,334 --> 01:27:35,959 За мене то ништа неће променити. 1372 01:27:36,125 --> 01:27:38,167 - Пусти га да говори, то ме занима. 1373 01:27:38,375 --> 01:27:41,000 -Па... -Тишина. Дистрибуирајте своје новине. 1374 01:27:41,167 --> 01:27:44,292 -Нека се изрази. Одлично се изражава. 1375 01:27:44,459 --> 01:27:45,542 -Вратићемо вам га 1376 01:27:45,750 --> 01:27:49,625 да буде јавна депонија. - Огромна гомила смећа. 1377 01:27:49,834 --> 01:27:51,125 Планина смећа. 1378 01:27:54,584 --> 01:27:56,625 -Свети ганацхе, иди. 1379 01:27:57,250 --> 01:27:59,875 Ти би разговарао са мном нуклеарне електране, 1380 01:28:00,042 --> 01:28:02,125 То би било нешто вредно труда. 1381 01:28:02,292 --> 01:28:04,709 Био је то гарантовани неред месецима. 1382 01:28:04,917 --> 01:28:07,084 -Мораћемо да оперишемо у правилима. 1383 01:28:07,292 --> 01:28:08,959 Јосепх, морам да те одведем. 1384 01:28:09,167 --> 01:28:12,167 -Умукни. Зар се не свађамо око смећа? 1385 01:28:12,667 --> 01:28:13,750 -Ох, људи! 1386 01:28:13,959 --> 01:28:15,709 -Чекај! -Доста ти је! 1387 01:28:15,917 --> 01:28:17,584 „Дођи“, „чекај“. 1388 01:28:17,792 --> 01:28:21,000 -Рекли смо ти да умукнеш! -Не знам више. 1389 01:28:22,792 --> 01:28:25,250 -Значи то си држао у тајности. 1390 01:28:26,417 --> 01:28:27,584 За какицу. 1391 01:28:27,750 --> 01:28:29,667 -Није отмено. Идем да се променим. 1392 01:28:29,875 --> 01:28:31,625 -Ти си патуљак. 1393 01:28:31,792 --> 01:28:34,334 Тако си мали. Тоддлер. 1394 01:28:35,792 --> 01:28:37,667 -А новац? Стари бол у дупету! 1395 01:28:37,875 --> 01:28:39,375 И новац, ех! 1396 01:28:39,584 --> 01:28:42,042 Па, новац се рачуна! 1397 01:28:42,250 --> 01:28:44,375 -Дај ми префектуру. 1398 01:28:47,292 --> 01:28:49,209 -Не брини, шефе. 1399 01:28:51,125 --> 01:28:53,834 Ови Бретонци, сви су Вијети. 1400 01:28:54,875 --> 01:28:57,584 -Уклони овог типа од мене или направим несрећу. 1401 01:28:57,750 --> 01:28:59,375 -Хајде деда, идемо. 1402 01:29:01,459 --> 01:29:03,250 -Ало, господине префекте? 1403 01:29:03,417 --> 01:29:05,042 Моје поштовање, господине жупане. 1404 01:29:05,209 --> 01:29:08,959 Дошао сам са неколико мушкараца да протера 3 особе 1405 01:29:09,125 --> 01:29:12,542 и ево ме са целим селом одлучио да се одупре. 1406 01:29:12,750 --> 01:29:15,125 Па шта да радим? 1407 01:29:15,292 --> 01:29:17,125 Да ли да пуцам или да се повучем? 1408 01:29:17,292 --> 01:29:19,209 -Пиерре, наши пријатељи су стигли. 1409 01:29:19,417 --> 01:29:21,584 -По вашем наређењу, господине префекте. 1410 01:29:25,375 --> 01:29:26,542 Опште повлачење, 1411 01:29:26,750 --> 01:29:28,167 и у тишини! -Дођи. 1412 01:29:29,042 --> 01:29:30,042 -Не, не. 1413 01:29:30,209 --> 01:29:33,542 - Неће успети. -Нека се сам сналази. 1414 01:29:33,709 --> 01:29:35,542 Видео сам га на послу, овај дечак. 1415 01:29:35,709 --> 01:29:38,167 Још увек може добро се насмејати. 1416 01:29:38,334 --> 01:29:41,209 Склони се, руже моја, никад се не зна. 1417 01:29:41,417 --> 01:29:43,084 -Здраво. Ок, спремни смо. 1418 01:29:43,250 --> 01:29:45,334 Већ смо договорили оптужбе. 1419 01:29:45,542 --> 01:29:48,125 То је стара машина, али ради. 1420 01:29:48,292 --> 01:29:51,959 -Децо, хвала вам, али ће полиција отићи. 1421 01:29:52,125 --> 01:29:56,417 Тако се свако враћа у своју викендицу. -Шалиш се? 1422 01:29:56,625 --> 01:30:00,042 Путовали смо миљама. Били смо насукани. 1423 01:30:00,209 --> 01:30:02,750 Нисмо јели, нисмо спавали. Стопирали смо 1424 01:30:02,917 --> 01:30:05,250 и хоћеш да престанемо? -Умукни. 1425 01:30:05,459 --> 01:30:08,375 -Твоја љубав према герилском рату је мало застарео. 1426 01:30:08,542 --> 01:30:12,042 -Умукни, ти га обуци негде. И следећи пут, 1427 01:30:12,250 --> 01:30:15,334 бићеш као идиот са твојом девојком да плачеш. 1428 01:30:15,542 --> 01:30:17,750 дођи, ми ћемо уклонити оптужбе. 1429 01:30:22,542 --> 01:30:23,542 -Пјер, 1430 01:30:23,709 --> 01:30:27,834 Никада нисам видео да је било шта изведено са таквом недоследношћу. 1431 01:30:28,500 --> 01:30:30,917 Како то радиш? - Питање методе. 1432 01:30:31,459 --> 01:30:33,167 Најтеже је преговарати 1433 01:30:33,375 --> 01:30:36,750 сопствену неспособност. Могу ли да видим твој печат? 1434 01:30:37,750 --> 01:30:38,834 -Ти подли момче! 1435 01:31:05,167 --> 01:31:08,334 -Овако је рођен легенда о Пјеру Коену, 1436 01:31:08,500 --> 01:31:11,875 надимак од, "Убица безакоња", 1437 01:31:12,500 --> 01:31:14,167 јер је окончао срамоту 1438 01:31:14,375 --> 01:31:18,625 изван јужног Финистера, 1984. 1439 01:31:19,625 --> 01:31:22,334 Још увек можемо да видимо спомен статуа 1440 01:31:22,500 --> 01:31:24,167 овог фантастичног геста, 1441 01:31:24,375 --> 01:31:25,750 окренут према мору, 1442 01:31:25,917 --> 01:31:28,125 на пристаништу луке Доелан.